brocade

Then, a traditional brocade weaving cooperative was set up with 40 members.	Ensuite, une coopérative de tissage a été créée, forte de 40 membres.
Silk, gold and silver threads; brocade.	Brocart de soie à fils d’or et d’argent.
This brocade is part of a larger piece formerly used as an antependium (altar frontal).	Ce brocart fait partie d’une pièce plus importante qui servait jadis d’antependium (nappe de devant d’autel).
I want you to see what I've done with that brocade you brought me.	Va t'amuser. Regarde, ce que j'ai fait du brocart que tu m'as rapporté.
This brocade is part of a larger piece formerly used as an antependium (altar frontal).	Il faisait partie d’une pièce de tissu plus importante utilisée jadis comme antependium (nappe de devant d’autel).
One prime example is nishiki, an ornate and colorful mon-orimono featuring a raised, brocade pattern.	Un exemple de premier plan est le nishiki, un mon-orimono richement coloré, aux motifs de brocard en relief.
About 10 years ago, only eight women in Ta Bhing Commune knew how to weave brocade.	Il y a une dizaine d'années, seulement huit femmes de la commune de Ta Bhing savaient encore tisser du brocart.
Cut in velvet, silk or brocade, it is often richly embroidered in gold thread, silver or silk thread.	Coupé dans des velours, des soieries ou des brocarts, il est souvent richement brodé au fil d’or, d’argent ou de soie.
The beautiful bedrooms are decorated with brocade and Baroque style furniture, and offer picturesque views of the romantic canal of San Moisè.	Les belles chambres sont décorées avec des meubles de style baroque et du brocart, elles offrent des vues pittoresques sur le canal romantique de San Moisè.
A rich red brocade covers the walls of this room, ideally conceived to host the highest authority in the Venetian Republic, that is, the Doge.	Un riche brocart rouge recouvre les murs de cette salle, idéalement conçue pour accueillir la plus haute autorité de la République vénitienne, c'est-à-dire le Doge.
A silk brocade (kemha) fragment that originally formed the back of a child's collarless, short-sleeved kaftan, cut with a straight waist and bell-shaped skirt.	Fragment de brocart de soie (kemha) qui formait à l'origine le dos d'un caftan d'enfant sans col, à manches courtes, taille droite et jupe en cloche.
A silk brocade (kemha) fragment that originally formed the back of a child's collarless, short-sleeved kaftan, cut with a straight waist and bell-shaped skirt.	Fragment de brocart de soie (kemha) constituant à l'origine le dos d'un caftan d'enfant sans col, et à manches courtes, taille droite et jupe en cloche.
Each tapestry was conceived as a draped cloth, suspended with hooks from the frame above and simulating, through refined chiaroscuro, the embroidery and thickness of brocade.	Chaque tapisserie est conçue comme un tissu drapé, suspendu au cadre par des crochets et qui imite, par son clair-obscur raffiné, les broderies et l’épaisseur du brocard.
Chic same from flowing silk curtains, luxurious velvet, brocade and unique light muslin - the lot of the living room and bedroom!	Chic même de couler des rideaux de soie, de velours luxueux, de brocart et de mousseline de lumière unique - le sort de la salle de séjour et chambre à coucher !
Cut in velvet, silk or brocade, it is often richly embroidered in gold thread, silver or silk thread.	La djellaba, au même titre que le caftan, est coupée dans des velours, des soieries ou des brocarts, elle est souvent même richement brodée au fil d’or, d’argent ou de soie.
Fabric shower curtains can be made from not only standard percale, but also denim, satin, brocade, and terry cloth, among many other fabrics.	Des rideaux en douche de tissu peuvent être faits à partir non seulement de la percale standard, mais également du denim, du satin, du brocard, et du tissu de Terry, parmi beaucoup d'autres tissus.
The djellaba, as well as the caftan, is cut in velvet, silk or brocade, it is also often richly embroidered with gold, silver and even silk thread.	La djellaba, au même titre que le caftan, est coupée dans des velours, des soieries ou des brocarts, elle est souvent même richement brodée au fil d’or, d’argent ou de soie.
The djellaba, as well as the caftan, is cut in velvet, silk or brocade, it is also often richly embroidered with gold, silver and even silk thread.	La Jellaba, au même titre que le caftan, est coupée dans des velours, des soieries ou des brocarts, elle est souvent même richement brodée au fil d’or, d’argent ou de soie.
In 1046 the Fatimid Caliph al-Mustansir (r.1036–94) received a large gift from the Emperor of Byzantium which included hundreds of gold vessels, brocade and gold-embroidered turbans.	En 437/1046, le calife fatimide al-Moustansir (r. 427-486 H / 1036-1094 J.-C.) reçut un important présent de l'empereur de Byzance, qui comptait des centaines de récipients d'or, de pièces de brocart et de turbans brodés d'or.
The djellaba, as well as the caftan, is cut in velvet, silk or brocade, it is also often richly embroidered with gold, silver and even silk thread.	La djellaba Marocaine, au même titre que le caftan, est coupée dans des velours, des soieries ou des brocarts, elle est souvent même richement brodée au fil d’or, d’argent ou de soie.