bristle

poil

Buy a natural bristled brush.	Achetez une brosse en poils naturels.
Scrub the surface with a stiff bristled nylon brush and rinse after the cleaner sets in.	Frottez la zone à l'aide d'une brosse à poils en nylon, puis rincez après avoir laissé le produit pénétrer dans la surface.
Once your child's teeth come in, brush them twice a day using a soft bristled toothbrush with water.	Une fois les dents poussées, brossez-les deux fois par jour à l’aide d’une brosse à dents à soies souples et de l’eau.
If you want to exfoliate outside of the shower, you can use circular motions with a long-handled, natural bristled brush.	Si vous voulez exfolier votre peau en dehors de la douche, faites des mouvements circulaires avec une brosse en poils naturels montée sur un manche long.
A number of factors cause tooth sensitivity, including brushing too aggressively with a hard bristled toothbrush, worn tooth enamel and a cracked or fractured tooth.	Plusieurs facteurs sont la cause de la sensibilité dentaire, notamment un brossage trop agressif avec une brosse à dents à soies dures, l’usure de l’émail des dents, et des dents fissurées ou fracturées.
The plan to rescue the hostages bristled with difficulties.	Le plan pour sauver les otages était semé de difficultés.
The cat's fur bristled when it saw the dog.	Le poil du chat s'est hérissé lorsqu'il a vu le chien.
The cat bristled when he saw the angry Rottweiler.	Le chat s'est hérissé en voyant le rottweiler en colère.
The cat hissed and bristled as I approached.	Le chat a feulé et s'est hérissé lorsque je me suis approché.
Lorraine bristled at the customer's arrogance.	Lorraine s'irrita de l'arrogance du client.
The hairs on my arms bristled as I heard voices in the corridor.	Les poils de mes bras se sont hérissés lorsque j'ai entendu des voix dans le couloir.
Given other egregious human rights violations worldwide, Jews also bristled at what they perceived of as global hypocrisy.	Compte tenu d'autres violations flagrantes des droits de l’homme à travers le monde, les juifs se sont élevés contre ce qu'ils ont perçu comme de l'hypocrisie mondiale.
I bristled with anger at Monica's words, but I bit my tongue.	Je me suis hérissé de colère aux paroles de Monica, mais j'ai retenu ma langue.
His lessons and his sermons bristled with the power of living theology.	Ses leçons et ses sermons vibraient de la puissance d'une théologie vivante.
Once your child's teeth come in, brush them twice a day using a soft bristled toothbrush with water.	Une fois que les dents de votre enfant commencent à percer, brossez-les deux fois par jour à l’eau, avec une brosse à dents souple.
Small-headed soft bristled toothbrushes are also preferable, because they can better reach all areas of the mouth, including hard-to-reach back teeth.	Les brosses à dents à soies souples munies d’une petite tête sont également à privilégier parce qu’elles permettent d’atteindre plus facilement toutes les régions de la bouche, y compris les dents du fond.
Small-headed soft bristled toothbrushes are also preferable, because they can better reach all areas of the mouth, including hard-to-reach back teeth.	La plupart des dentistes pensent que les brosses à dents à soies souples sont les meilleures pour d’atteindre toutes les zones de la bouche, même les plus difficiles à atteindre (au fond).
A number of factors cause tooth sensitivity, including brushing too aggressively with a hard bristled toothbrush, worn tooth enamel and a cracked or fractured tooth.	Plusieurs facteurs sont à l’origine de la sensibilité dentaire, notamment se brosser les dents trop énergiquement avec une brosse ferme, l’usure de l’émail dentaire et les dents fissurées ou craquelées.