briser

to break

Et ils sont si amoureux, ça leur briserait le cœur.	And they're so in love, it would break their hearts.
En plus, ça lui briserait le coeur si je déménageais.	Besides, it would break her heart if I moved out.
Quel genre de femme briserait un mariage ?	What kind of woman would break up a marriage?
Ça te briserait le cœur de voir ce qui va se passer.	It would break your heart to see what's gonna happen.
Parce que je savais que la vérité te briserait le cœur.	Because I knew the truth would break your heart.
Pourquoi quelqu'un comme lui briserait la loi ?	Why would someone like him break the law?
Docteur, si je te disais la vérité, ton coeur se briserait.	Doctor, if I told you the truth, your hearts would break.
Si je partais maintenant, ça lui briserait le coeur.	If I left now it would break his heart.
Ça lui briserait le coeur si tu ne le faisais pas.	It would really break his heart if you don't do this.
Ça te briserait le cur de voir ce qui va se passer.	It would break your heart to see what's gonna happen.
Alex a dit que s'il le voulait, il nous briserait.	He said if he wanted to, he could break us.
Il disait que ça te briserait le coeur.	He said that it would break your heart.
Il y a une seule épée qu'il ne briserait pas	But there is a sword that he couldn't break.
J'ai réalisé que ça lui briserait le cœur.	I realized it was going to break his heart.
Elle m'a dit qu'il me briserait le cœur, il l'a fait.	She warned me that he would break my heart, and he did.
Et ça me briserait vraiment le cœur.	And that would really, really break my heart.
Je t'avais dit qu'elle briserait le sort.	I told you she would break the spell.
ça lui briserait le coeur d'entendre ça.	This would break her heart to hear this.
Savoir que vous l'avez volé lui briserait le coeur.	It would break his heart if he knew you stole it.
Enfin, ça briserait le coeur à ma mère.	Come on, it would break my mother's heart.