briser

to break

Si vous n'étiez pas flic, je vous briserais la nuque.	If you weren't a cop, I'd wring your neck.
Si un homme me disait ça, je lui briserais le cou !	If a man said that to me, I'd break his neck!
Chaque fois que je briserais notre accord, je chanterai une chanson.	Each time you break our agreement, I have to sing a song.
Je briserais une promesse que je vous ai faite.	I would be breaking a promise I made to you.
Je savais que tu me briserais le cœur.	I always knew you'd break my heart.
Tu ne briserais pas un couple heureux.	You wouldn't break up a happy couple.
Sinon, alors ... tu me briserais le cur.	If not, then... you'd break my heart.
Si un homme te faisait ça, je le briserais en mille morceaux.	If a man did that to you, I'd tear him to pieces.
Pourquoi tu étais si sûre que je briserais le cœur de Jamie ?	And why were you so sure I was gonna break Jamie's heart?
Des gens m'ont dit que tu me briserais le coeur et je les ai écoutés.	People said you'd break my heart and I listened to them.
Si je n'avais pas la goutte, je vous briserais à coups de canne.	If I did not have gout, I would break you cane.
Si tu étais un homme, tu ne briserais pas ta mére comme ça.	A real man doesn't break his mother's heart like this.
Si je n'étais pas assis là, je vous briserais le cou.	If I wasn't in this chair... I'd snap your neck like a twig.
Ça briserais mon coeur.	It'll break my heart.
Tu lui briserais le cœur.	You'll break his heart.
Tu me briserais le cur.	You'll break my heart.
Tu me briserais le cur.	It would break my heart.
Des gens m'ont dit que tu me briserais le coeur et je les ai écoutés. J'ai été stupide.	People said you'd break my heart and I listened to them.
Tu me briserais le cur.	That would break my heart.
Tu me briserais le cur.	It'd break my heart.