briser

to break

Tous les pièges des ennemis se brisent contre Son tabouret.	All the traps of the enemies are broken against Your stool.
Deux nouveaux noyaux se forment et les fibres fusiformes se brisent.	Two new nuclei form and the spindle fibers break down.
Avec le temps ils se brisent et nous avons besoin de nouveaux.	With the time they get broken and we need new ones.
Karana et sa tribu sont similaires dans la façon dont ils brisent la tradition.	Karana and her tribe are similar in how they break tradition.
J'espère et prie pour que les marchés vous brisent.	I hope and pray the markets break you.
Les cheveux sont plus fragiles et se brisent facilement.	Hair is more fragile and easily broken.
J'en sais quelque chose des garçons qui brisent les règles.	I know about boys who break the rules.
Des petites vagues se brisent dans notre coque.	Small waves are breaking on our hull.
Tous les enfants brisent des choses et on leur pardonne.	All children break things, and all children are forgiven.
S'ils brisent les défenses, nous devrons agir vite.	If they breach the defenses, we're going to have to act fast.
Si elles le brisent, elles le briseront pour tout le monde.	If they break it, they will break it for everybody.
Leurs attitudes moralisatrices et structures personnelles ne se brisent pas.	Their self-righteousness and frameworks do not break.
Nos services d'accès au cloud brisent les barrières qui vous séparent d'AWS.	Our cloud access services break down the barriers between you and AWS.
Ils te gardent ici jusqu'à ce qu'ils te brisent.	They keep you here till they break you.
Cet Accord a suscité des espoirs qui se brisent.	That Agreement created hopes that are being shattered.
Les ondes acoustiques brisent la calcification existante.	Acoustic waves break up the existing calcifications.
Le mycélium produit des enzymes -- des peroxydases - qui brisent les liaisons carbone-hydrogène.	The mycelium is producing enzymes—peroxidases—that break carbon-hydrogen bonds.
Le mycélium produit des enzymes — des peroxydases - qui brisent les liaisons carbone-hydrogène.	The mycelium is producing enzymes—peroxidases—that break carbon-hydrogen bonds.
Avant l'utilisation de la dalle brisent et inondent de l'eau pour le gonflement.	Before tile use split up and fill in with water for swelling.
Nos services d'accès au cloud brisent les barrières qui vous séparent de Microsoft Azure.	Our cloud access services break down the barriers between you and Microsoft Azure.