brise-glace

Dictionary
Examples

Il a noté qu’il n’est pas facile d’être un brise-glace.	He noted that it is not easy to be an icebreaker.
Bienvenue dans la partie de votre sélection connue comme Le brise-glace.	Welcome to this part of your selection known as The Icebreaker.
Actuellement Arctech construit six bateaux brise-glace.	Currently Arctech is constructing to six ships icebreaker.
Le pays dispose donc de la deuxième plus importante flotte de brise-glace au monde.	The country consequently has the world's second largest fleet of icebreakers.
L'un concernait les navires brise-glace transportant du fioul dans la mer Baltique.	One concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.
Interconnexions portuaires, modernisation de lignes ferroviaires, services de brise-glace	Port interconnections, rail upgrading, icebreaking capacities
Après cette activité brise-glace, je continue habituellement avec un bingo reproducteur ou une terminologie correspondante.	Following that ice breaker activity, I usually continue with a reproductive bingo or matching terminology.
Le bateau est une unité brise-glace multifonction de nouvelle génération avec propulsion diesel-électrique de 25 megawatt.	The ship is an unit multifunctional icebreaker of new generation with propulsion diesel engine-electrical worker from 25 megawatt.
La façade est éclairée par 1 ART04 LED et 2 projecteurs Neos 2 installés sur chaque brise-glace.	The forefront is illuminated by 1 ART04 LED and 2 Neos 2 floodlights installed on each ice guard.
Il me faut un brise-glace.	Just a little icebreaker.
La première unité, un brise-glace pour le ministère des Transports de la Russie, sera délivrée l'automne prochain.	The first unit, an icebreaker for the Ministry of Transportation of Russia, will be delivered the next autumn.
Autres quatre brise-glace, dont un pour le russe Sovcomflot, seront réalisés avant l'été du 2017.	Other four icebreaker, of which one for the Sovcomflot Russian, they will be realized within the summer of 2017.
Ouvert 24 h par jour toute l’année, le port est entretenu par un brise-glace durant les mois d’hiver.	Open 24 hours a day, all year, the port is kept open by an icebreaker during the winter.
Le NGCC Amundsen est le premier brise-glace de recherche qui a la capacité de mener des expéditions hivernales dans l’Arctique.	The CCGS Amundsen icebreaker is the first research vessel that can conduct winter expeditions in the Arctic.
Les intervieweurs utilisent cette section, comme un brise-glace et une source pour la création d'une plus détendu, moins formel conversation.	Interviewers commonly use this section as an icebreaker and as a source for starting a more relaxed, less formal conversation.
Il offre également des divertissements hivernaux traditionnels et, en outre, des activités de pêche sur la glace et des tours de brise-glace.	It also offers traditional winter entertainment, and in addition - ice fishing and icebreaker rides.
Cette photographie, prise le 20 mai 1938, montre les blocs servant au bétonnage de la paroi brise-glace de la centrale.	This photograph, taken on May 20, 1938, shows the blocks for concreting the ice-breaking wall at the plant.
Donc, moi et les cinq membres de l'équipe, nous avons été pris en stop par un brise-glace qui allait vers le pôle Nord.	So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole.
L'unité sera en mesure de naviguer en cassant des glaces d'au-delà de deux mètres d'épaisseur et sera le plus grand et plus puissant brise-glace du monde.	The unit will be able to navigate breaking ice of beyond two meters of thickness and will be the greatest and more powerful icebreaker of the world.
Le 6 mars, le Bismarck prit finalement la mer pour Kiel avec une escorte de chasseurs Messerschmitt Bf 109, deux croiseurs auxiliaires et un brise-glace.	On the way, the ship was escorted by several Messerschmitt Bf 109 fighters and a pair of armed merchant vessels, along with an icebreaker.