brigade financière

Dictionary
Examples

La brigade financière est aussi sur l'affaire.	The Financial Police are also on the case.
Le rôle de la brigade financière est d'analyser les notifications de transactions suspectes que déposent les institutions financières et autres entités non financières tenues de le faire, et de diffuser ces renseignements aux autorités nationales compétentes aux fins d'enquêtes ou de poursuites.	The role of the FIUs is to analyse Suspicious Transactions Reports (STRs) filed by financial institutions and other obligated non-financial entities and to disseminate that intelligence to appropriate national authorities for investigation or prosecution.
J’ai été contactée par la brigade financière début 2011.	I was contacted by the financial police at the beginning of 2011.
La brigade financière peut à cet égard jouer un rôle important.	Financial intelligence units can play an important part here.
On a les données de la brigade financière.	Yeah, and the data just came back from financial crimes.
J'ai déjà vu ça avec la brigade financière du FBI.	Been there, done that with the top men from the FBI Financial Unit.
La brigade financière, la commission des jeux, le fisc.	The SEC... the Gambling Commission, the tax people... they don't know it.
D'autres unités de la police, comme la police des frontières et des étrangers et la brigade financière, ont participé à ces opérations.	Other police units also assisted in these operations, such as the officers of the Border and Aliens Police and the Financial Police.
Cinq hauts gradés de la police d’Istanbul, dont le chef de la brigade financière, ont été démis de leurs fonctions et remplacés le jour même, ajoute Hürriyet.	Five senior officers in the Istanbul police force, including the head of the financial squad, were removed from office the day of the operation, adds Hürriyet.
Quatre-vingt-cinq États Membres (65 %) ont signalé qu'ils s'en remettaient à leur brigade financière pour identifier les réseaux financiers liés à Al-Qaida et aux Taliban et faire des enquêtes à leur sujet.	Eighty-five Member States (65%) reported that they rely on Financial Intelligence Units (FIUs) to identify or investigate Al-Qaida and Taliban related financial networks.
Mikola Knyazhitski a fait appel de la décision de l'audit et, le 25 juin 2012, le tribunal administratif de Première Instance de Kiev a conclu que les accusations d'évasion fiscale portées par la brigade financière étaient infondées et a donc infirmé la décision.	Mikola Knyazhitski appealed the tax authorities' decision, and on 25 June 2012, the Administrative Court of 1st instance of Kiev ruled that the accusations of tax evasion made by the tax police were groundless and therefore overturned the decision.
La Brigade Financière m'a rendu visite aujourd'hui.	Anti-Corruption came to see me today.
- Pas si vite, maître. Brigade financière.	Not so fast, counselor.
Garda Financiară (Brigade financière)	Other information: (a) Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo, (b) Deceased on 5.7.2007 in Butembo, DRC.’