bridle

bride

Having bridled Pegasa, Brouchek comes back to the earth.	Ayant bridé Pegasa, Brouchek revient sur la terre.
When, instead, Hermeneutic method is not ideologically bridled, interpretation can run free.	Quand, autrement, la méthode Herméneutique n’est pas freinée idéologiquement, l’interprétation a alors toute sa liberté.
The perspiration of some will rise to their ankles, others to their knees, some to their waist and there will be some who will be bridled by their perspiration.	La sueur de certains passera à leurs chevilles, d'autres à genoux, les uns pour leur taille et il y aura des gens qui seront bridés par leur transpiration.
I bridled and saddled my horse in preparation for the dressage competition.	J'ai bridé et sellé mon cheval en préparation pour la compétition de dressage.
Ana bridled at her friends' unsolicited advice.	Ana s'est vexée des conseils non sollicités de ses amies.
We bridled at the the fact that he could lie to us so easily.	Nous nous sommes indignés du fait qu'il puisse nous mentir aussi facilement.
The rowers bridled the oars.	Les rameurs ont bridé les rames.
Depending on the options, connection to the internet can either be bridled to prevent access to impure sites or completely blocked.	Selon les options, leur accès internet est bridé pour ne pas avoir accès à des sites impurs ou carrément bloqué.
Some individuals known as Bridled Guillemots (1% of the Baltic population)have a distinct plumage with white rings round their eyes and a thin white stripe behind each eye.	Certains spécimens appelés guillemots bridés (1 % de la population de la Baltique) présentent une forme distincte, avec un cercle oculaire et une fine ligne blanche qui s’étire derrière l’œil.