bridging loan

Dictionary
Examples

General remarks on the bridging loan and the cash assets	Remarques générales sur le crédit-pont et la trésorerie
Use of the bridging loan in the first quarter of 2005	Utilisation du crédit-pont au 1er trimestre 2005
Use of the bridging loan in 2004	Utilisation du crédit-pont en 2004
Alitalia was not therefore in a position to make use of the bridging loan before that date.	Avant cette date AZ n'était donc pas en condition d'utiliser le crédit-pont.
This bridging loan will facilitate the transition to the final equity structure over the next three years.	Ce crédit-relais facilitera la transition vers la structure finale des capitaux propres au cours des trois prochaines années.
The plan indicated that investments were to be brought forward to 2003 thanks to the bridging loan.	Il y est d'abord indiqué que les investissements devaient être reportés à 2003 grâce au crédit-relais.
In conclusion, the bridging loan was considered necessary in order to bring investments forward according to a specific schedule.	En conclusion, le crédit-relais a été considéré comme nécessaire pour réaliser les investissements conformément au calendrier fixé.
As funds were not available from the sale of land, a bridging loan guaranteed by the State for PLN 300 million was envisaged.	En l'absence de bénéfices tirés de la vente des terrains, il a été envisagé de recourir à un crédit-relais de 300 millions PLN garanti par l'État.
In fact, if the restructuring schedule had been delayed ex ante to 2004 and 2005, no bridging loan and thus no aid would have been necessary.	En fait, si le calendrier de restructuration avait été reporté ex ante aux années 2004 et 2005, aucun crédit-relais, et partant aucune aide, n'aurait été nécessaire.
In fact, if the restructuring had been arranged at a later stage, no aid, in particular not the bridging loan guaranteed by the State, would have been necessary.	En réalité, si la restructuration avait été planifiée plus tard, l'aide, et notamment le crédit-relais garanti par l'État, n'aurait pas été nécessaire.
Hence the misuse concerns all the funds provided under the bridging loan which were used for the sale and lease-back of the productive assets.	En conséquence, l'utilisation abusive porte sur l'ensemble des ressources octroyées dans le cadre du crédit-relais, qui ont été utilisées pour financer le contrat de vente et de cession-bail des actifs de production.
Use of the bridging loan in 2004	l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 8 cm de la ligne médiane de la carcasse derrière la dernière côte ;
Indeed, the introduction to the plan reiterates that ‘implementation of the restructuring programme in accordance with the adopted schedule and continuation of the enterprise will require the necessary bridging loan’.	La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.
Therefore, in order to enable the company to carry out financial restructuring and investments in 2002/03 and possibly also 2004, the company was granted the bridging loan guaranteed by the State Treasury.	Ainsi, pour permettre à la société de procéder à sa restructuration financière et à des investissements en 2002-2003, et peut-être aussi en 2004, la société a bénéficié d'un crédit-relais garanti par le Trésor public.
It did so in order to provide a bridging loan for the period prior to closing the deal, when PZL Wrocław had to expand its capacity rapidly in order to cope with increasing orders from the Ministry of Defence.	Ce prêt visait à assurer un crédit-relais avant la finalisation de l'opération, dans une période où PZL Wrocław devait renforcer rapidement ses moyens de production pour pouvoir exécuter les commandes toujours plus nombreuses du ministère de la défense.
Listed below are some of the reasons for choosing a bridging loan.	Énumérées ci-dessous sont certaines des raisons de choisir un prêt relais.
A bridging loan is a short term mortgage which is secured by your property.	Un prêt relais est une hypothèque à court terme qui est fixée par votre propriété.
The IDA granted this loan as a bridging loan until such time as a deal was closed with […].	L'ARP a octroyé ce prêt en tant que crédit-relais (à court terme) jusqu'à ce que l'accord avec […] soit finalisé.
Use of the bridging loan in the first quarter of 2005	l'épaisseur de muscle en millimètres, mesurée au même moment et au même endroit que pour X2.
General remarks on the bridging loan and the cash assets	considérant ce qui suit :