brider

to keep in check

Les autres fournisseurs de VPN brident votre connexion.	Other VPN providers throttle your connection.
Mais il reste encore beaucoup de chemin pour sortir un peu des ornières bureaucratiques qui parfois brident l'innovation et les initiatives.	But there is still much to be done before we can start to escape from the red tape that sometimes strangles innovation and initiative.
Les pays avancés doivent à la fois soutenir leur demande intérieure et opérer des réformes pour s'attaquer aux faiblesses structurelles qui brident la croissance, tout en appliquant des plans budgétaires crédibles.	Advanced economies need to balance supporting domestic demand with reforms to tackle structural weaknesses that weigh on growth, while implementing credible fiscal plans.
Cependant, les États-Unis en général n'adhèrent pas à des régimes ni ne signent des accords internationaux qui brident leur liberté d'exercer leur droit à préserver leur sécurité lorsque le respect de ces instruments est unilatéral.	The United States, however, generally does not join regimes or sign international agreements that constrain our freedom to exercise our national right to pursue our security when United States compliance is not going to be reciprocated.
Lors de cette séance seront étudiées les mesures nationales et internationales qui promeuvent et stimulent, ou au contraire brident l'entreprise dans le commerce spatial, ainsi que les possibilités d'amélioration des dispositions juridiques actuelles ;	The session will consider national and international measures that enable and foster, as well as those that constrain, enterprise in space business and how current legal provisions might be improved;