brider

En novembre 1996 BRIDAS signe un accord avec le Taliban et le Général Dostum pour la construction du pipeline.	In November 1996, BRIDAS signed an agreement with the Taliban and Gen. Dostum to build the pipeline.
En mars 1995, deux entreprises, BRIDAS d’Argentine et UNOCAL des Etats-Unis, prétendent tous les deux d’avoir obtenu les contrats du vendeur du gaz (Turkmenistan) et de l’acheteur (Pakistan.)	In March 1995, two companies, BRIDAS from Argentina and UNOCAL from the US, both claimed to have obtained the contracts from the seller of the gas (Turkmenistan) and the buyer (Pakistan).
En octobre 1995, le président Niyazow de Turkmenistan, signait un accord officiel avec UNOCAL, mais en février 1996, le président Rabbani d’Afghanistan signe un accord avec BRIDAS pour la section principale de 875 miles (1350 km) à travers l’Afghanistan.	In October 1995, President Niyazov of Turkmenistan signed an official agreement with UNOCAL, but in February 1996, president Rabbani of Afghanistan signed an agreement with BRIDAS for the main section of 875 miles through Afghanistan.
Est-ce que BRIDAS aurait perdu le jeu maintenant ?	Would BRIDAS now have lost the game?
Le président Rabbani d’Afghanistan avait contracté l’entreprise argentine BRIDAS au lieu d’UNOCAL pour la construction et l’exploitation du pipeline de gaz.	President Rabbani of Afghanistan contracted the Argentinean BRIDAS instead of UNOCAL for the construction and exploitation of the gas pipeline.