brick

brique

He had them bricked up so no one could see in.	Il les a fait murer pour qu'on ne voie pas dedans.
The bricked on the river, and Laidlaw was eliminated in 12th place.	Au même niveau de rien et Laidlaw est éliminé à la 12ème place.
He arranged the transfer of thousands of works to caves which were later bricked up.	Il organise le transfert des dizaines de milliers de pièces dans des caves qui sont aussitôt murées.
The garden looks more orderly now that it has been bricked in.	Le jardin paraît plus ordonné maintenant qu'il a été entouré de briques.
The children had bricked the windows, and they were all broken.	Les enfants avaient lancé des briques contre les fenêtres, et elles étaient toutes cassées.
When I went to open the store in the morning, someone had bricked the window during the night and it was shattered.	Quand je suis allé ouvrir le magasin le matin, quelqu'un avait lancé des briques contre la vitrine pendant la nuit et elle était brisée.
Yeah, they bricked it up, but they left everything there.	Oui, ils l'avaient muré, mais ils ont tout laissé derrière.
Okay, the windows in our rooms are all bricked over too.	Les fenêtres de nos chambres sont aussi briquées.
He came over and bricked it up.	Il est venu et l'a emmurée.
The front door is bricked off.	Y a des briques qui bouchent la porte d'entrée.
He bricked up the doorways of his house making it compulsory for himself to enter by the roof.	Il mura les portes de sa maison pour s'obliger à rentrer par le toit.
Yeah, I had it bricked up.	Elle donnait sur ce qui était notre parc.
This mikvé, which was initially located outside the synagogue, was bricked in to enable the construction of the fourth nave.	Ce mikvé,qui se trouvait initialement à l'extérieur de la synagogue, a été muré pour la construction de la quatrième nef.
The villa was restored in 1985 - probably with the intention of making a hotel - but is nevertheless in poor condition; the mezzanine openings are bricked up; the facades are crumbling.	La villa a été restaurée en 1985 – sans doute dans l’intention d’en faire un hôtel – mais se trouve malgré cela en assez mauvais état ; les ouvertures de l’entresol sont murées ; les façades sont décrépies.
The villa was restored in 1985 - probably with the intention of making a hotel - but is nevertheless in poor condition; the mezzanine openings are bricked up; the facades are crumbling.	La villa a été restaurée en 1985 — sans doute dans l’intention d’en faire un hôtel — mais se trouve malgré cela en assez mauvais état ; les ouvertures de l’entresol sont murées ; les façades sont décrépies.
The house was empty, and the windows had been bricked up.	La maison était vide, et les fenêtres avaient été murées avec des briques.
We can't go into the building because they've bricked in the door.	Nous ne pouvons pas entrer dans le bâtiment parce qu'ils ont muré la porte.
Those windows were bricked up to keep the street noise out.	Ils ont muré ces fenêtres pour empêcher le bruit de la rue d’entrer.
The room was dark, and I noticed two of the windows had been bricked up.	La pièce était sombre, et j'ai remarqué que deux des fenêtres avaient été murées.
In Britain during the 18th century, many homeowners bricked in their windows to avoid the window tax.	En Grande-Bretagne au XVIIIe siècle, de nombreux propriétaires ont muré leurs fenêtres avec des briques pour éviter l'impôt sur les fenêtres.