breviary

Dictionary
Examples

It was probably part of a liturgical book, perhaps a Glagolitic breviary.	Il fit sans doute partie d'un livre liturgique, peut–être un bréviaire glagolitique.
A breviary is well structured if the texts are arranged in a user-friendly manner.	Un bréviaire est bien structuré quand son utilisation en est aussi facile que possible.
When I went to Bishop Jin Luxian I finally had a gift, a breviary.	Quand je suis allé chez l’évêque Jin Luxian, j’ai eu en cadeau, finalement, un bréviaire.
The breviary, precisely because of its handiness, was soon adopted by some dioceses, among them that of Assisi.	Ce bréviaire, en raison précisément de sa commodité, fut aussi rapidement adopté par certains diocèses dont celui d’Assise.
This text might be the second reading of the breviary for the feast or memory of our martyrs.	Ce texte pourrait servir comme deuxième lecture du bréviaire pour la fête de la mémoire de nos Martyrs.
And it is obviously a sunny day: six seminarians with breviary in hand stroll along the college terrace in Via Gioachino Belli, in the Prati district of Rome.	C’est manifestement une journée ensoleillée : six séminaristes se promènent, bréviaire en main, sur la terrasse du Collège de via Gioachino Belli, dans le quartier Prati de Rome.
Thus in adopting the breviary Francis and the Minor fraternitas became part of a history that had preceded them and that had been handed down through the centuries.	Ainsi donc, en adoptant le bréviaire, François et la communauté des Frères Mineurs s’insérèrent dans une histoire qui les avait précédés et qui avait été transmise au long des siècles.
Of the 1,076 priests who leave the ministry each year, 554 ask for a dispensation from the obligations imposed by the priestly state: celibacy, and the recitation of the breviary (1).	Parmi les 1 076 prêtres qui abandonnent chaque année leur ministère, 554 demandent d’être dispensés des obligations liées à leur état : le célibat et la récitation du bréviaire (1).
After still more years during which it was used as a liturgical book, the breviary of the Saint was definitively set among the relics of the convent, where it can still be admired today.	Pendant quelques années encore, le bréviaire du Saint fut utilisé comme livre liturgique, après quoi il fut définitivement déposé parmi les reliques du monastère où on peut encore l’admirer aujourd’hui.
Nobody considered him, although he dated letters by the saint of the day and withdrew from union meetings at the Ministry of Labor to read the breviary, as belonging to the clerical order.	Personne ne le considéra, lui qui datait ses lettres du saint du jour et qui se retirait lors des réunions avec les syndicats au Ministère du Travail pour lire le bréviaire, comme un clérical.
So I write also to know how to get the English version, Who prays is saved: I would like to make a gift to my priests in Kenya who use the breviary in English.	Ainsi, j’écris aussi pour savoir comment je pourrais avoir la version anglaise, Who prays is saved : je voudrais l’offrir à mes prêtres du Kenya qui se servent du bréviaire en anglais.
I still carry with me, always, in my breviary, the words my grandmother consigned to me in writing on the day of my priestly ordination. I read them often and they do me good.	Je conserve encore avec moi les paroles que ma grand-mère me remit par écrit le jour de mon ordination sacerdotale ; elles sont toujours dans mon bréviaire, je les lis souvent et cela me fait du bien.
The codex, known as Breviarium sancti Francisci, consists basically of a breviary, the psalter and the Gospel; the first part is most substantial and consists of the breviary of the Roman Curia reformed by Innocent III.	Le manuscrit, appelé Breviarium sancti Francisci, se compose essentiellement d’un bréviaire, du psautier et de l’évangéliaire ; la première partie, la plus consistante, est constituée du bréviaire de la Curie romaine réformé par Innocent III.
Later, after the fraternity had adopted the Roman breviary as normative for the friars, the Saint prescribed the Creed and a set number of Our Fathers to be said at different times for those friars who could not read (cf.	Plus tard, quand la fraternité adoptera le bréviaire romain qui devient normatif pour les frères, le Saint prescrit le Credo et fixe le nombre de Notre Père que les frères ne pouvant pas lire doivent réciter à divers moments (cf.
Mateo always takes his bible and breviary to mass.	Mateo apporte toujours sa bible et son bréviaire à la messe.
The Breviary pro Terra Sancta right on your BlackBerry (January 2011)	Le Bréviaire pro Terra Sancta directement sur votre BlackBerry (Janvier 2011)
The Breviary pro Terra Sancta right on your BlackBerry (January 2011)	Un frère seul aux commandes (Avril 2011) ATS Pro Terra Sancta (Septembre 2010)
When I saw his Breviary, poorer than mine, I was moved once again.	Lorsque j'ai vu son Bréviaire, plus pauvre que le mien, à nouveau je me suis senti, affecté.
In welcoming you with deep affection, we wish to recall a passage found in the Breviary.	En vous souhaitant la bienvenue avec une profonde affection, nous désirons vous rappeler un passage puisé dans le Bréviaire.
Ironically, neglect of the subjective dimension (devotions) has often led to the neglect of the objective dimension (Breviary, the sacrament of penance).	D’une manière ironique, négliger la dimension subjective (dévotions) a souvent porté à négliger la dimension objective (Bréviaire, le Sacrement de la pénitence).