breeding season

Dictionary
Examples

Such a justification shall be supported by information showing that no exposure or delayed effects will occur during the breeding season.	Dans ce contexte, il convient également de souligner la nécessité d’un retour de l’information de la direction vers le personnel.
The reproductive toxicity of the active substance to mammals shall be investigated, unless a justification is provided by the applicant showing that exposure of adults, during the breeding season is unlikely to occur.	Analyser la toxicité pour la reproduction de la substance active chez les mammifères, à moins que le demandeur ne produise une justification attestant que l’exposition des adultes pendant la période de reproduction est improbable.
The social behaviour of the wild turkey is complex, particularly during the breeding season.	Le comportement social de la dinde sauvage est complexe, en particulier pendant la saison de reproduction.
It has really helped me organize my canaries for my breeding season.	Ce programme m'a vraiment aidé à organiser mon élevage de canaris pour la saison de reproduction.
But when it comes to the breeding season, everything changes, and this is how he looks.	Mais, quand vient la période de reproduction, tout change. Et voici comment il apparaît.
So can you imagine a big bull, 65-ton Dreadnoughtus in the breeding season, defending a territory?	Alors imaginez un énorme Dreadnoughtus de 65 tonnes en période de reproduction, défendant son territoire ?
Male animals are hostile to, and will fight vigorously with, unfamiliar males during the breeding season.	Pendant la saison d'accouplement, les mâles sont agressifs et combattent les mâles inconnus.
Stallions tend to live alone or with other stallions, joining the herd only during the breeding season.	Les étalons ont tendance à vivre seuls ou avec d'autres étalons, joignant le troupeau seulement pendant la saison de reproduction.
The busiest season is November to May, the breeding season of the blue whale.	La saison la plus fréquentée va de novembre à mai, période de reproduction de la baleine bleue.
It's the breeding season.	- C'est la saison des amours.
So can you imagine a big bull, 65-ton Dreadnoughtus in the breeding season, defending a territory?	Alors imaginez un énorme Dreadnoughtus de 65 tonnes
Secondly, Booroolas have the ability to breed at most times of the year, thus extending the breeding season.	Deuxièmement, Booroolas ont la capacité de reproduire la plupart du temps de l'année, prolongeant ainsi la saison de reproduction.
The breeding season of garden birds has now definitely passed, so you should clear old nests from nesting boxes.	La saison de reproduction des oiseaux est maintenant définitivement terminée, il faut donc retirer les anciens nids des nichoirs.
During the breeding season, adult males may need to be maintained singly to avoid fighting and injury.	Pendant la période de reproduction, les mâles adultes pourront être hébergés individuellement afin d'éviter qu'ils se battent ou se blessent.
Does not have territory as such; outside the breeding season males flock together, as do females.	Ne possède pas un territoire à proprement parler ; en dehors de la saison de reproduction, les mâles se regroupent, de même que les femelles.
Such a justification shall be supported by information showing that no exposure or delayed effects will occur during the breeding season.	Cette justification doit être étayée par des informations démontrant qu’il n’y aura ni exposition ni effet différé pendant la période de reproduction.
While cycles can vary, female felines usually go into heat four to five days every three weeks during breeding season.	Alors que la durée des cycles peut varier, les chattes deviennent en chaleur pendant 4 à 5 jours à chaque trois semaines pendant la saison de reproduction.
Male animals are hostile to, and will fight vigorously with, unfamiliar males during the breeding season.	JO L 164 du 22.6.2002, p. 39.
Distribution: Found in farmland, often in flocks, though during the breeding season pairs keep to their own limited territories.	Répartition : Présent sur les terrains cultivés, souvent en groupes, bien que pendant la saison de reproduction, les couples restent dans la limite de leurs territoires.
In the lagoon and in its adjacent water system, fish also find favourable ecological conditions for refuge and spawning during the breeding season.	Dans le lac et dans le réseau aquatique associé, les poissons trouvent des conditions écologiques favorables pour se réfugier et frayer durant la saison de reproduction.