bredouiller

to mumble

La mission est revenue bredouille de Kigali le 12 mai.	On 12 May, the UN mission returned empty-handed from Kigali.
Ce n'était pas la première fois que vous reveniez bredouille.	This wasn't your first time coming up empty.
Si je rentre bredouille, ils sauront que j'ai échoué.	If I return empty-handed, they'll know I failed.
Si je reste bredouille un soir, je ne peux pas dormir.	If I don't get it every night, I can't sleep.
Et même si je bredouille, je sais bien ce que je dis.	And even if I stutter, I know what I am saying.
Et même si je bredouille, je sais bien ce que je dis.	And even if I stutter, I know what I am saying.
T'as gâché notre tactique pour revenir bredouille.	So, you blew our play and came up empty.
J'ai pas fait tout ce chemin pour rentrer bredouille.	I didn't come all the way this far to go home with empty pockets.
Tu disais que tu avais un autre moyen, pourtant tu es encore bredouille.	You said you had a new way in, yet here we are empty-handed.
J'admets qu'il n'a pas été bredouille.	I admit, he didn't come up dry.
Kersh n'a pas envie que vous reveniez bredouille.	I don't think Kersh expects you to come back empty-handed on this one.
Bredouille ? -Oui. Je vais signer la feuille.	Yes, I will sign the sheet.
C'est long, ennuyeux et compliqué, pour souvent finir bredouille.	It's long and boring and complicated, and half the time you still come up empty.
Je ne rentre pas bredouille.	I didn't come home empty-handed.
Il se peut qu'on rentre bredouille.	We're apt to come up with an empty sack.
Je pars pas bredouille.	I'm not leaving here empty handed.
Ce serait bête que tu repartes bredouille.	I don't want you to leave empty-handed.
Ne rentre jamais bredouille.	Never come home empty-handed.
Je rentrerai pas bredouille.	I'm not leaving empty-handed.
- Je ne veux pas revenir bredouille.	Well, I'm not gonna leave here empty-handed.