breaking up

Translator
Examples

No Sookie, I'm breaking up with her today, all right?	Non Sookie, je vais rompre avec elle aujourd'hui, d'accord ?
I'm guessing this is her way of breaking up with you.	Je suppose que c'est sa façon de rompre avec vous.
Thanks for breaking up the monotony of my day.	Merci de rompre la monotonie de ma journée.
Ben Boykewich, you are not breaking up with me.	Ben Boykewich, tu ne vas pas rompre avec moi.
He never got over her breaking up with him.	Il ne s'est jamais remis de sa rupture avec lui.
He was this close to breaking up with me.	Il était si près de rompre avec moi.
I'm not interested in breaking up what you have here.	Je ne veux pas casser ce que vous avez ici.
I have no intention of breaking up with you.	Je n'ai aucune intention de rompre avec toi.
Is she breaking up with him for you?	Est-ce qu'elle rompt avec lui pour toi ?
And breaking up with me, was that hard too?	Et rompre avec moi, c'était dur ?
Then why are you breaking up with him?	Alors pourquoi tu romps avec lui ?
I have no intention of breaking up with you.	Je n'ai pas l'intention de rompre avec toi.
We're not losing you, and we're not breaking up Scorpion.	On va pas te perdre, et on va pas briser Scorpion.
Maybe I did the wrong thing, breaking up with her.	Peut-être que j'ai eu tort de rompre avec elle.
Why are you breaking up with me?	Pourquoi est-ce que tu romps avec moi ?
And secondly, I had absolutely nothing to do with them breaking up.	Et deuxièmement, je n'ai absolument rien à voir avec leur rupture.
You're really thinking of breaking up with her?	Tu as vraiment l'intention de rompre avec elle ?
But then why are you breaking up with me?	Alors pourquoi tu romps avec moi ?
We all know breaking up is hard to do.	Nous savons tous que rompre est une chose difficile à faire.
That's the thing, breaking up with him would be like drowning a puppy.	C'est ça, rompre avec lui reviendrait à noyer un chiot.