break point

Dictionary
Examples

We'll add a break point (we'll come back to this later) and display the form.	Je mets un point d'arrêt (nous y reviendrons) et j'affiche le formulaire.
The break point is indicated by a red bullet.	Vous insérez un point d’arrêt à la ligne marquée par un point rouge.
During the production run the check test shall be carried out using the break point as determined in paragraph 3.1.1.1.	Pendant la campagne de production, l'essai de contrôle est effectué sur le point de casse déterminé au paragraphe 3.1.1.1.
During the production run the check test shall be carried out using the break point as determined in paragraph 3.1.1.1.	Pendant la campagne de production, l’essai de contrôle est effectué sur le point de casse déterminé au paragraphe 3.1.1.1.
A first series of tests consisting of a break at each impact point specified by this Regulation shall be carried out at the beginning of the production of each new type of glazing to determine the most severe break point.	Une série initiale d’essais comportant une casse à chaque point d’impact prescrit par le présent règlement est effectuée au début de la production de chaque nouveau type de vitrage, afin de déterminer le point de la plus grande casse.
A first series of tests consisting of a break at each impact point specified by this Regulation shall be carried out at the beginning of the production of each new type of glass pane to determine the most severe break point.	Une série initiale d'essais comportant une casse à chaque point d'impact prescrit par le présent règlement est effectuée au début de la production de chaque nouveau type de vitre, afin de déterminer le point de la plus grande casse.
A red dot indicates the presence of a break point.	Un point rouge indique alors la présence du point d’arrêt.
Does its arrival mark a major break point in human history?	Est-ce que son arrivée marque un point de rupture majeure dans l'histoire humaine ?
The break point is found in our own lifetime, give or take a few generations.	Le point de rupture se trouve dans notre propre vie, donner ou prendre quelques générations.
This value becomes the SRS curve point for this particular frequency break point.	Cette valeur devient le point de la courbe du SRC pour cet intervalle de fréquences particulier.
To delete a break point, click the red dot or choose the Toggle Breakpoint command in the context menu again.	Pour supprimer un point d’arrêt, cliquez de nouveau sur le point rouge ou choisissez à nouveau la commande Permuter point d'arrêt dans le menu contextuel.
Creating or editing a break point in the Method Editor window, or in the Break and Catch pages of the Runtime Explorer.	Créer ou modifier un point d’arrêt dans la fenêtre d'édition d'une méthode, ou dans les pages Point d'arrêt et Arrêt sur commande de l'Explorateur d'exécution.
During the production run the check test shall be carried out using the break point as determined in paragraph 3.1.1.1.	Par ailleurs, les pertes seront déduites des fonds propres de base de catégorie 1, comme indiqué à l’article 36, paragraphe 1, point a) du CRR.
Setting a break point beyond the program counter and clicking the No Trace button allows you to skip portions of the method being traced.	Si vous placez un point d’arrêt au-delà du compteur de programme et que vous cliquez sur le bouton Pas de Trace, vous éviterez de tracer des parties de la méthode.
By summer 2008, it will be possible to distinguish more clearly the lines along which the global financial system will reorganise once the break point has been reached.	D'ici l'été 2008, il sera possible de discerner plus clairement les modalités de réorganisation du système financier mondial dans la phase de réorganisation qui suivra nécessairement sa phase de rupture.
Before Interest can awaken, the other three factors must be addressed, and in particular that greatest ability of the human race and make‑break point of a being—Help.	Avant que l’intérêt ne puisse se manifester, les trois autres facteurs doivent être résolus, en particulier la plus grande aptitude de la race humaine et le point critique d’un être : l’aide.
In my scheme of history, the break point after the Axial or spiritual revolution would be that cultural transformation which took place in northern Italy during the 14th and 15th centuries A.D., associated with the Renaissance.	Dans mon arrangement de l'histoire, le point d'arrêt après que la révolution axiale ou spirituelle soit cette transformation culturelle qui a eu lieu en Italie nordique pendant les 14èmes et 15èmes siècles A.D., lié à la Renaissance.
During the production run the check test shall be carried out using the break point as determined in paragraph 3.1.1.1.	des informations d'ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires, du pays de destination ;
To insert a break point, click in the break points area at the location you want it to be placed or choose the Toggle Breakpoint command from the context menu of the editor.	Pour insérer un point d’arrêt, il vous suffit de cliquer dans la zone d’insertion de points d’arrêt à l’emplacement où vous souhaitez le placer ou de choisir la commande Permuter point d'arrêt dans le menu contextuel de l'éditeur.
A first series of tests consisting of a break at each impact point specified by this Regulation shall be carried out at the beginning of the production of each new type of glazing to determine the most severe break point.	Article 4, paragraphe 1, point 121, article 26, paragraphe 2, et article 36, paragraphe 1, point a), du CRR