breach

ouvrir une brèche dans

The breaches referred to in the complaint were not established.	Les infractions visées par la plainte n'ont pas été établies.
You acknowledge that some security breaches involve attacks on data.	Vous reconnaissez que certaines violations de sécurité impliquent des attaques sur les données.
The Internet may be subject to breaches of security.	L’Internet peut être affecté par des violations de la sécurité.
You acknowledge that some security breaches involve attacks on data.	Vous reconnaissez que certaines failles de sécurité impliquent des attaques contre les données.
Maybe he can't see through the breaches.	Peut-être qu'il ne peut pas voir à travers les brèches.
Companies recognize the danger of security breaches.	Les entreprises reconnaissent le danger des failles de sécurité.
Article 28b shall apply at least to the following breaches:	L’article 28 ter s’applique au minimum aux infractions suivantes :
I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.	Je suis quasiment sur que ça viole les accords de mon ASBO.
A leader is responsible for the errors and breaches of his subordinates.	Un chef est responsable des erreurs et des manquements de ses subordonnés.
On this earth, we're closing the breaches, all of them.	Sur cette terre, on ferme les brèches, tous.
There have been more breaches of the ceasefire.	Il y a eu davantage de violations du cessez-le-feu.
Re-registration of trade unions breaches the right of assembly.	La nouvelle inscription des syndicats brise le droit de réunion.
The humanitarian situation in Gaza breaches all the standards of human dignity.	La situation humanitaire à Gaza viole tous les standards de dignité humaine.
Such provocative measures constitute serious breaches of the Oslo peace accord.	Ces mesures provocatrices constituent de graves violations de l'accord de paix d'Oslo.
Security breaches occur and your passwords are stolen.	Des failles de sécurité apparaissent et vos mots de passe sont volés.
Prevent breaches and protect data at all access points.	Empêchez les violations et protégez les données à tous les points d’accès.
The majority of this information is obtained through data breaches.	La plupart de ces informations sont reçues grâce à des violations de données.
The Internet may be subject to breaches of security.	Le réseau Internet peut faire l’objet d’atteintes à la sécurité.
We have procedures to deal with suspected data breaches.	Nous disposons de procédures pour régler les atteintes présumées aux données.
Not all of these cases are blatantly breaches of international law.	Ces cas ne sont pas tous des violations manifestes du droit international.