brasser

Toute l'année, le paradis se trouve à quelques brasses.	Throughout the year, paradise is only a dip in the water away.
Et vous aller y retourner faire quelques brasses ?	Are you guys going back out there and do any swimming?
Saute et fais quelques brasses.	Jump in and go for a swim.
Vous pourrez ensuite faire quelques brasses dans la piscine ou vous détendre dans votre élégante chambre.	Later on, you can enjoy a swim in the pool or relax in your elegant room.
- Oui. Oui, j'avais envie de faire quelques brasses.	Yeah. Yeah, I was gonna go swimming earlier.
Participez à une excursion au Temple d'Aphaia ou faites deux brasses dans la mer cristalline.	Join a trip to the Temple of Aphaia or take a dip in the beautifully clear ocean.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine chauffée ou vous détendre dans la piscine spa.	Guests can enjoy a swim in the heated swimming pool or relax in the spa pool.
- Oui. Oui, j'avais envie de faire quelques brasses.	Yeah, I was gonna go swimming earlier.
Tu brasses, au sens propre comme au figuré, de l'air !	Sort of following up on his thing about the middle of nowhere. How?
Vous pouvez faire de la plongée au tuba à quelques brasses de la plage dans les baies d'Alma, Arthur et Florence.	You can snorkel right off the beach at Alma, Arthur and Florence Bays.
Et, de mai à septembre, vous aurez l'occasion de faire quelques brasses dans notre piscine extérieure chauffée.	And from May to September, you'll have the chance to do a few laps in our outdoor heated pool.
Vous pourrez faire de l'exercice à la salle de sport ou faire quelques brasses dans l'une des piscines.	You can work out at the gym or take a dip in one of the swimming pools.
J'veux dire, je vais pas faire des brasses dans le guacamole, ou peut-être ?	I mean, I'm not going to do her on the island in the guacamole, or am I?
Après une journée sportive, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine intérieure de chaque bâtiment.	And to round off an active day, you can take a dip in the indoor swimming pool in each building.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine extérieure ou profiter d´un travail dans la salle de gym.	Guests may take a dip in the outdoor swimming pool or enjoy a work out in the gym.
Avec un peu de chance, ces souvenirs comprennent quelques brasses dans une eau claire, et peut être un voyage ou deux.	Hopefully some swimming is involved, and maybe a road trip or two.
Laissez-vous tenter par un jus de fruits frais au bar à jus après avoir fait quelques brasses dans la piscine.	Enjoy a fresh juice from the juice bar after a refreshing dip in the swimming pool.
De là, vous pourrez contempler inlassablement la vue sur la mer ou faire quelques brasses dans votre piscine privée.	From there, you'll never tire of gazing at the sea view or swimming a few laps in your private pool.
Chaque bâtiment dispose de sa propre piscine extérieure où vous pourrez faire quelques brasses ou vous détendre au milieu du jardin.	Each building has its own outdoor swimming pool, where you can go for a dip or relax in the garden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le hammam ou encore faire quelques brasses dans la piscine.	Relax in the Wittelsbacher Hof's steam room or sauna, or take a dip in the pool.