brasser

to brew

Traditionnellement, le thé a été brassé en Russie à l'aide d'un samovar.	Traditionally, tea has been brewed in Russia using a samovar.
Plein d'argent est brassé ici.	There's a lot of money pouring in.
Lorsque le thé est brassé dans une bouilloire en fer, il obtient un goût moelleux et un arrière-goût persistant.	When the tea is brewed in an iron teakettle, it gets a mellow taste and enduring aftertaste.
Si le thé est brassé correctement, puis le goût doit être quelque chose d'un miel épais comme goût.	If the tea is brewed correctly, then the taste should be something of a thick honey like taste.
Le mélange curatif est brassé dans un litre d'eau bouillante et est utilisé environ dix fois pendant la journée.	The curative mixture is brewed in a liter of boiling water and is used about ten times during the day.
Ces motifs de café sont ensuite la base de ce qui est brassé, coulait, pressé ou autrement transformé en café.	These coffee grounds are then the basis for what is brewed, dripped, pressed, or otherwise turned into coffee.
Une chose qui tend à être différent dans ce processus est la température que le thé va être brassé à.	One thing that tends to be different in this process is the temperature that the tea will be brewed at.
Une fois que le thé a été brassé, ailleurs, les gens utilisent les théières pour servir le thé à leurs invités.	Once the tea has been brewed elsewhere, people use the teapots to serve the tea to their guests.
Trois capteurs en platine surveillent les températures de surface de l’intérieur fermé hermétiquement, dans lequel l’air est brassé en permanence.	Three platinum sensors monitor the surface temperatures in the hermetically sealed interior, where the air is constantly circulated.
Selon la façon dont le thé est récolté, manipulé, transformé et brassé, le niveau de polyphénol dans le thé peut varier.	Depending on how the tea is harvested, handled, processed, and brewed, the polyphenol level in the tea can vary.
Cependant, trois sorcières ont brassé un complot maléfique contre Macbeth et quand ils le rencontrent, ils lui disent qu'il sera Roi !	However, three witches have brewed an evil plot against Macbeth and when they meet him, they tell him that he will be King!
La saveur d'un Keemun brassé est particulièrement délicieuse et très douce, douce avec de nombreuses nuances de saveur subtiles dans la tasse.	The flavor of a brewed Keemun is uniquely delectable and is very mellow, smooth with many subtle flavor nuances throughout the cup.
Le thé vert de haute qualité, en particulier le thé vert aux feuilles délicates, est généralement brassé avec de l'eau bouillante d'environ 80 degrés.	High-grade green tea, especially the green tea with delicate leaves, is usually brewed with boiling water of about 80°.
Le thé Da Hong Pao est le meilleur brassé dans un gaiwan ou dans un yixing traditionnel, une théière faite d'une argile pourpre.	Da Hong Pao tea is best brewed in a gaiwan or in a traditional yixing,, a teapot made from a purple clay.
Je souhaite que ces faits soient inclus dans le compte rendu de cette Assemblée, simplement pour montrer le volume d’argent brassé dans ce secteur.	I wish to put these facts on this House’s record just to show the amount of money involved in this area.
Lorsque le thé est brassé, la plupart des substances lixiviables ont été libérées presque au cours des premières perfusions, il n'est donc pas nécessaire de continuer.	When tea is being brewed, most of the leachable substances have been released almost in the first few infusions, thus there is no need to continue.
Au lieu de cela, tous les côtés ont encore brassé du vent, alors que les citoyens européens s’éloignent de plus en plus de nous.	Instead we have seen yet more hot air, on all sides, while the people of Europe walk further and further away from us.
Nous sommes affectés par ce que font les autres que ce soit à travers Internet, par le biais de la communication internationale ou de l'argent brassé dans les échanges.	We are affected by one another, whether it be through the Internet, through international communications, or through money moving across the exchanges.
Pour profiter de la meilleure saveur du thé Zhenghe, il doit être brassé avec de l'eau à environ 85 degrés à 95 degrés Celsius (égal à 185 à 200 Fahrenheit).	To enjoy the best flavor of Zhenghe tea, it should be brewed with water that is at about 85 degrees to 95 degrees Celsius(equal to 185 to 200 fahrenheit).
Fondamentalement, il y a 2 chambres et la chaleur de la cuisinière chauffe l'eau qui force l'eau d'une chambre à l'autre, où le café réellement obtient brassé.	Basically, there are 2 chambers, and the heat from the stove heats the water which forces the water from one chamber to the other, where the coffee actually gets brewed.