braquer

to turn (the wheel)

Vous leur dites un truc, ils se braquent.	You tell somebody something, they get an attitude.
Je suis quasi-sûre qu'ils braquent des banques.	Well, I'm pretty sure they're bank robbers.
Cette définition inclut toutes les roues qui se braquent dans la même direction ;	This includes all wheels which are steered in the same direction.
Ils braquent la banque. Mets-les en joue.	These guys are trying to rob the place.
Aujourd’hui, bien évidemment, tous les regards se braquent sur le coût des mesures de protection de l’environnement.	Now of course all attention is focused on what environmental protection measures will cost.
Ils braquent les projecteurs sur les causes qu'ils soutiennent nous obligeant à les remarquer, agissant comme une loupe à l'échelle mondiale pour des problèmes dont nous ne sommes pas au courant, alors que nous devrions peut-être l'être.	They grab the spotlight for causes they support, forcing us to take note, acting as a global magnifying glass for issues that we are not as aware of but perhaps we should be.
Ils braquent leurs armes sur ces collines, prêts à se faire tuer à cause de moi et de mes brebis.	Do you know what they're doing?
Tu sais, ils se braquent si on force la vente.	You know, they're not really the kind To go for that hard sell.
Parfait ! Qu'ils le braquent sur les USA.	Tell them to point it at the United States.
Il est clair, en cette période de réflexion, que certaines personnes se braquent sur une seule et unique chose, à savoir la manière de susciter une réaction optimale.	During this period of reflection, it is clear that certain people are contemplating one thing only, namely, how to get the best response.
Cette définition inclut toutes les roues qui se braquent dans la même direction ;	‘Self-tracking steering equipment’ means a system designed to create a change of steering angle on one or more wheels only when acted upon by forces and/or moments applied through the tyre to road contact.