braquer

to turn (the wheel)

Et en braquant des banques.	I did kitchen detail just to pass the time at first.
DOCTEUR (Le braquant) : Un effort pour une femme âgée. PERKINS :	I'm sure you'll oblige an old woman.
Dans la vidéo, l’IE a salué la contribution du personnel de soutien à l’éducation (PSE), en braquant les projecteurs sur les travailleurs/euses de l’éducation qui sont peu reconnus par la société.	In the video, EI recognised the contributions of ESP, throwing a much-needed spotlight on education workers who receive little recognition or acknowledgement.
Il s'agit notamment de savoir comment rester en phase avec l'évolution mondiale en braquant les projecteurs sur ce qui est, pour nous, des aspects positifs et en se penchant sur les aspects négatifs.	They include how to keep pace successfully with global developments by magnifying what are, for us, the positive aspects and addressing the negative aspects.
Quelques-unes ont été battues en public par les militaires qui ont obligé les gens, en braquant leurs armes sur eux, à identifier les Haïtiens rapatriés.	Some were beaten in public by the military, which forced people, at gunpoint, to identify the repatriated Haitians.
Trop souvent, la presse, en braquant ses projecteurs sur les réunions du Conseil européen, donne l’impression d’une sorte de combat de gladiateurs entre des intérêts nationaux divergents.	All too often, the press, in focusing on European Council meetings, gives the impression of some gladiatorial combat between national interests.
J'ai aveuglé le voleur en braquant une lampe de poche sur ses yeux.	I blinded the thief flashing a torch at his eyes.
« Halte ! » cria le garde de sécurité à l'homme qui était entré dans le bâtiment, tout en le braquant avec son arme.	"Freeze!" shouted the security guard to the man who had entered the building while pointing his gun at him.