brandir

to brandish

Et c'est pourquoi aujourd'hui nous brandissons deux drapeaux, celui de la liberté et celui de la justice, liberté et justice pour les prisonniers de Atenco.	And because of this, today we raise two flags, the flag of liberty and the flag of justice, liberty and justice for the prisoners of Atenco.
Et c’est pourquoi aujourd’hui nous brandissons deux drapeaux, celui de la liberté et celui de la justice, liberté et justice pour les prisonniers de Atenco.	And because of this, today we raise two flags, the flag of liberty and the flag of justice, liberty and justice for the prisoners of Atenco.
Toutefois, entreprendre des tâches supplémentaires signifie également qu'il faut allouer les crédits nécessaires, sinon, celles-ci ne constituent que des effets d'annonce que nous brandissons comme autant d'étendards.	However, additional tasks also require that we make available the necessary funds, since otherwise it is nothing more than lip service and budgets should not be mere lip service.
Entre parenthèses, pour ce qui est du vote à bulletin secret que nous brandissons aujourd’hui sur la question de la Turquie, j’ai l’impression qu’il s’agirait d’une tromperie de l’opinion publique.	Incidentally, with regard to the secret ballot which we are threatening to hold today about Turkey, I am left with a feeling that this would be to deceive the public.
Nous brandissons devant eux la menace d'une nouvelle attaque spéculative sur leur monnaie.	We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.