brake

The (Ø 125 mm) wheels are adjustable and double braked.	Les roues (Ø 125 mm) sont réglables et doublement freinées.
If the pedal is pressed further, the machine is braked.	Lorsque la pédale est plus enfoncée, la machine est freinée.
The bus braked suddenly and someone let out a cry.	L'autobus freina brusquement et on entendit même un cri.
I braked a little bit late and overshot the bend.	J’ai freiné un peu tard et j’ai manqué mon virage.
One or more wheels are braked.	Une ou plusieurs roues sont freinées.
The trailer is automatically braked to demonstrate that the combination is not compatible.	La remorque est freinée automatiquement pour montrer que la combinaison n’est pas compatible.
What if I hadn't braked?	Si je n'avais pas braqué ?
M that part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel(s).	M partie de la masse maximale du véhicule freinée par la ou les roues considérées.
M that part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel(s).	M la partie de la masse maximale du véhicule freinée par la ou les roues considérées.
Braking performance shall be determined by both deceleration profiles and by braked mass percentage.	La puissance de freinage est déterminée tant par les profils de décélération que par le pourcentage de la masse freinée.
Minimum braked weight percentage is 55 % for 100 km/h and 85 % for 120 km/h.	Le pourcentage minimum de masse freinée est de 55 % pour 100 km/h et de 85 % à 120 km/h.
I was following lines in the road, braked too late and had to reverse.	« Je suivais des lignes sur la route, j’ai freiné trop tard et j’ai dû faire marche arrière.
In any other case, the trailer, when electrically connected, shall automatically apply the brakes or remain braked.	Dans tous les autres cas, la remorque, lorsqu’elle est électriquement raccordée, doit automatiquement actionner ses freins ou les garder serrés.
If the driver called up the energy stored there, the flywheel was braked electromagnetically in the generator mode.	Lorsque le conducteur faisait appel à l'énergie stockée, le volant d'inertie était alors freiné par commande électromagnétique en mode alternateur.
Braking performance shall be determined by both deceleration profiles and by braked weight percentage and/or brake force.	Elles doivent être déterminées par les profils de décélération et par le pourcentage de poids freiné et/ou la force de freinage.
A wagon's braked mass in position G shall be the same as braked mass in position P.	Le poids freiné d'un wagon en mode G doit être égal au poids freiné en mode P
The driver braked sharply in front of the waiting students, and the Tübingen plate fell loudly off the car.	Le chauffeur freine brusquement devant les étudiants qui attendent Ratzinger et la plaque d’immatriculation de Tübingen se détache et tombe bruyamment à terre.
In any other case, the trailer, when electrically connected, shall automatically apply the brakes or remain braked.	En l'absence d'un tel dispositif, un seul raccord de contrôle de pression, équivalant au raccord en aval susmentionné, est requis.
Having levelled the car in parallel a border (4) and definitively having braked, it is necessary to disconnect a signal of turn and to stop the engine.	Ayant aligné l'automobile parallèlement la bordure (4) et ayant freiné définitivement, il faut déconnecter le signal du tournant et arrêter le moteur.
Braking performance shall be determined by both deceleration profiles and by braked mass percentage.	Les règles et conditions qui figurent dans le « Règlement général des pensions » des organisations coordonnées s'appliquent, mutatis mutandi, au personnel du Centre.