brainstorming

Translator
Examples

Générer par brainstorming un large éventail de solutions de rechange.	Generate by brainstorming a wide range of alternatives.
Nous devrions peut-être faire un brainstorming tout de suite.	Maybe we should do some brain storming right now.
C'était un échange de vues très général, une sorte de brainstorming.	It was more a very general exchange of views, a kind of brainstorming.
Avec le mode brainstorming, vous pouvez mener des sessions de groupe de manière efficace.	With the brainstorming mode, you can conduct group brainstorming sessions effectively.
On devrait peut-être les inviter, pour un brainstorming ?	Maybe we should invite them here, maybe have a little brainstorming session?
M. Bowis dit qu'il s'agissait du résultat d'un brainstorming au sein de la Commission.	Mr Bowis says this was all the result of some brainstorm in the Commission.
Et contrairement au brainstorming dans une situation de groupe, Majestic offre beaucoup de contexte et d’opportunités.	And unlike brainstorming in a group situation, Majestic gives a lot of context and opportunity.
La carte d'araignée est une excellente ressource pour le brainstorming ou l'affichage d'informations sur une idée centrale.	The spider map is a great resource for brainstorming or displaying information about one central idea.
Ok, après deux semaines de brainstorming, tout ce que j'ai sur la liste pour l'instant est Purell.	Okay, after two weeks of brainstorming, all I have on my list so far is Purell.
Un mur écritoire est une solution idéale pour des séances de brainstorming et de partage d'idées.	A writeable wall is the ideal solution for brainstorming project issues and for sharing and discussing ideas.
Le projet de stratégie de Wikimedia a commencé par un brainstorming des chances et les risques importants face à Wikimedia.	The Wikimedia strategy project began with a brainstorming of important opportunities and risks facing Wikimedia.
Originellement commencé sous le nom 'AP Community Project', la majorité du brainstorming initial avait été fait dans le forum public.	Originally started as the so-called 'AP Community Project', much of the initial brainstorming was done in public forum.
Le résultat du brainstorming du bureau d’études K-124 comblera les compétiteurs les plus exigeants.	The result of this brainstorming session by the K-124 research department will bowl over even the most demanding of competitors.
Des croquis et des dessins sont créés à l’aide de techniques de créativité type brainstorming, Triz, Ishikawa, ou similaires.	Initial designs and drawings are generated using creative techniques such as brainstorming, Triz, Ishikawa, or other similar methods.
Après de longues heures de création d'esquisse et de brainstorming, les jours sont devenus des mois et les premiers prototypes sont devenus des réalités.	After long hours of sketching and brainstorming, days became months and then the first prototypes became reality.
J'aurai l'occasion à mon retour à Addis-Abeba de faire un brainstorming sur les résultats de cette session.	When I return to Addis Ababa I will have the opportunity to hold a brainstorming session on the results of this meeting.
Dans votre rôle de mobilisation et de formation, il serait utile ici de revoir les principes et techniques appliqués lors du brainstorming.	It would be useful here, in your role of mobilizing and training, to renew the principles and techniques used in the brainstorm.
Avec MindNode, le brainstorming, l'organisation et le partage d'idées sont intuitifs pendant que vous focalisez sur l'objectif.	MindNode allows you to brainstorm, organize & share your thoughts in an intuitive way, so you can focus on the idea behind it.
Où peut-on ailleurs participer à un brainstorming ou à un dîner exclusif entouré d’œuvres originales du célèbre Van Gogh ?	Where else can you sit down to a brainstorming session or celebrate an exclusive dinner under originals by the great Vincent van Gogh?
Laissez les étincelles et les nouvelles idées circuler, mais n’approfondissez pas trop une idée en particulier au détriment du brainstorming collaboratif.	Let the sparks—and new ideas—fly, but try not to drill down too deeply into a single idea at the expense of the collaborative brainstorm.