brader

En novembre 2004, une nouvelle prison a été ouverte à Brades.	In November 2004, a new prison facility was opened in Brades.
En novembre 2004, une nouvelle prison construite avec des fonds provenant du Royaume-Uni et de Montserrat a été ouverte à Brades.	In November 2004, a new prison facility built with funds from the United Kingdom and Montserrat was opened in Brades.
Le siège de la Police royale de Montserrat se trouve dans les bâtiments abritant le siège du Gouvernement à Brades.	The Royal Montserrat Police Force has a fully functioning police headquarters in the Government headquarters complex at Brades.
En novembre 2004, une nouvelle prison construite au moyen de fonds provenant du Royaume-Uni et de Montserrat a été ouverte à Brades, à proximité du commissariat de police.	In November 2004, a new prison facility built with funds from the United Kingdom and Montserrat was opened in Brades, next to the police headquarters.
La Police royale de Montserrat dispose d'un siège pleinement fonctionnel, installé dans le complexe abritant le siège du gouvernement à Brades, ainsi que de deux annexes et d'un service maritime.	The Royal Montserrat Police Force has a fully functioning police headquarters within the Government headquarters complex at Brades, as well as two substations and a marine unit.
À la fin de l'année, les terres cultivées s'étendaient sur plus de 16 hectares dont la moitié environ étaient occupées par un projet gouvernemental à Brades ; presque exclusivement consacré à la production de légumes ; celui-ci visait à réduire les importations de produits alimentaires.	The area of land under agricultural production by the end of 1997 was in excess of 16 hectares (40 acres).
À la fin de l'année, les terres cultivées s'étendaient sur plus de 16 hectares (40 acres) dont la moitié environ était occupée par un projet gouvernemental à Brades.	The area of land under agricultural production by the end of 1997 was in excess of 16 hectares (40 acres).
Toutefois, on a entrepris dès que possible des travaux pour construire le siège provisoire du Gouvernement sur un emplacement situé à Brades, dans le nord de l'île.	However, work began as soon as possible on the construction of temporary government headquarters at a site at Brades in the north of the island.