brader

to sell off cheaply

Ma famille était prête à brader l'usine.	My family was ready to sell off the factory.
Ma famille était prête à brader l'usine.	My family was ready to sell off the plant.
Ils vont brader. Ils vont rendre le pays à l'Angleterre.	They're gonna sell out, gonna give the place back to England.
Je vais me brader sur eBay.	Might as well just put myself on eBay.
Je crois que nous ne pouvons pas brader la qualité de notre vignoble et son image de marque.	We cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image.
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What? What... what are you tryin' to say?
On ne m’a pas élu président pour restaurer le capitalisme à Cuba ni pour brader la Révolution.	I was not elected President to return capitalism to Cuba or to surrender the Revolution.
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What are you trying to imply?
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What you tryin' to say?
Mais si Nathan n'a pas été pris, c'est que Clay ne voulait pas le brader.	But the truth is, Nathan doesn't have a deal because Clay didn't think it was good enough.
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What... what are you trying to say?
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	So what are you trying to say?
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	So, what're you trying to say?
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	I want you to reach out to him.
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What are you trying to say?
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What are you trying to do?
D'autres maires ont conclu une entente sans tout brader.	What you trying to say?
Vous savez, ça rapporte d'être le meilleur, et je ne veux pas brader mes talents.	Well, you know, it pays to be the best, Russ, you know, and I don't want to shortchange my talents.
Mais cela ne suffit pas encore pour tout brader au bénéfice de Wall Street et démolir complètement la politique étrangère des USA.	Yet still it was not enough to totally sell out to Wall Street and totally wreck US foreign policy.
- Tu sais très bien que le resto, il a très bien démarré. J'ai aucune raison de le brader.	The place is doing too well to sell it off.