brader

to sell off cheaply

C'est un bon moment pour acheter. Les gens sont fauchés, ils bradent.	It's a good time to buy. people need to sell things.
Ils bradent les revenus de l'industrie du tabac.	They sell off the revenues from tobacco.
Les terres se bradent pour seulement 2,5 cents l’hectare au Soudan du Sud.	Land is going for as little as 2.5 cents per hectare in South Sudan.
Et force est de constater que les moyens de lutte contre la crise sont inefficaces parce qu'ils bradent les droits sociaux.	And it has to be recognised that the anti-crisis measures are ineffective because they dissipate social rights.
Dans le cadre du marché unique et du pacte de stabilité, les États membres bradent les richesses de leurs peuples, renforçant ainsi la ploutocratie.	Within the frameworks of the single market and the stability pact, the Member States are selling off the grassroots wealth, thereby strengthening the plutocracy.
Idle No More est le porte-parole de tous les Canadiens qui se dressent contre les 1 % qui bradent sans scrupule les ressources du Canada et salissent sa réputation au plan international.	Idle No More speaks for all Canadians against the 1% who so eagerly sell out Canada's resources and smirch its reputation in the world.
En réalité, il faut considérer que les pays qui disposent d'une faible législation environnementale ou qui n'appliquent pas les taxes environnementales de leurs concurrents subventionnent ou bradent leurs coûts de production, ce qui revient à un dumping conventionnel.	The fact is that countries that have weak environmental legislation or that lack the environmental taxes of their competitors must be seen as subsidising or dumping their production costs; in other words, as engaging in nothing less than traditional dumping.