brader

On a tout bradé il y a une demi-heure.	Yes, we had to sell you out about half an hour ago.
L’or-papier est bradé et se retrouve menant la danse.	There is a clearance sale of paper gold which is leading the dance.
La belle-fille a raison. Puisque tu as déjà tout bradé, emmène au moins un enfant.	The daughter-in-law is right. You have already sold everything, at least take a boy with you.
Afin de réduire sa dette, l’Etat grec a bradé de nouvelles concessions minières dans le Nord du pays.	The Greek government has sold off new mining concessions in the north of the country as a way of reducing its debt.
Le bien commun ne doit pas être bradé à une poignée de millionnaires alors que des centaines de millions d’individus n’ont pas accès aux biens et services de base.	The common goods must not be abandoned to a handful of millionaires while hundreds of millions of individuals do not have access to basic needs and services.
Il est également clair à mes yeux et à ceux de mon groupe politique que le patrimoine génétique de l' humanité doit rester un bien commun et qu' il ne peut être bradé sur le parquet des places boursières.	It is just as clear to my group and to myself that the genetic inheritance of humanity must remain common property and should not be sold off on the floor of the stock exchange.
En outre, le principe d'excellence ne peut être bradé.	We also must not compromise that principle of excellence.
Dans un an, votre téléviseur bradé aura perdu un quart de son prix d’achat.	In a year, your cheap TV will be worth 25% of what you paid for it.
Pour rembourser, les régimes qui ont suivi ont bradé une grande part du patrimoine national et ont contracté de nouvelles dettes qui sont elles aussi odieuses.	To meet repayments, ensuing governments sold off a large part of the national patrimony and contracted new debts that are just as odious.
Et ces gens qui ont bradé tous leurs principes marxistes dans des machinations sans principes, ont l'audace de parler de notre bloc avec la droite !	And these people, who have squandered their basic Marxist principles in unprincipled machinations, have the audacity to speak of our bloc with the Right!
Où se trouvent les fonds de Mobutu et d’autres dizaines de grands pilleurs des deniers publics qui, sous les yeux complaisants de leurs tuteurs occidentaux, ont bradé les ressources et les souverainetés de leurs pays au capital étranger ?	Where are the funds of Mobutu and of dozens of other major embezzlers of public wealth, who handed over the resources and the sovereignty of their countries to foreign capital, with the blessing of their Western tutors?
Je suis contrariée parce que Ben a bradé la maison de son grand-père.	I'm upset because Ben bartered away his grandfather's house.