brachial

Translator
Examples

Pourquoi est-il redondance dans le plexus brachial ?	Why is there redundancy in the brachial plexus?
Il existe plusieurs approches pour réaliser un bloc anesthésique local du plexus brachial.	Several approaches exist to produce local anaesthetic blockade of the brachial plexus.
Le muscle extenseur (triceps brachial), qui est innervé par le nerf radial, se trouve dans sa face postérieure.	While in its posterior face will be the extensor muscle (Triceps brachial), which is innervated by the radial nerve.
Le moyen d’identification probablement le plus souvent utilisé consiste à compter les branchiospines sur le premier arc brachial.	Probably the most often used means of identification is to count the number of gill rakers on the first gill arch.
Lésions neurologiques Les lésions du plexus brachial ne sont pas spécifiques de l’utilisation de la ventouse mais liées à une dystocie des épaules.	Lesions affecting the brachial plexus are not specific to the use of vacuum cups; but are linked to dystocia of the shoulders.
Lésions neurologiques Les lésions du plexus brachial ne sont pas spécifiques de l’utilisation de la ventouse obstétricale mais liées à une dystocie des épaules.	Lesions affecting the brachial plexus are not specific to the use of vacuum cups; but are linked to dystocia of the shoulders.
Cette revue systématique a comparé les effets d'un bloc du plexus brachial par l'injection de l'anesthésique local dans la zone au-dessous de la clavicule (bloc infraclaviculaire) avec d'autres techniques.	This updated systematic review compared the effects of blocking the brachial plexus by injecting local anaesthetic in the area below the collarbone (the infraclavicular block) with other techniques.
Selon une étude réalisée sur le modèle animal, à l’Université fédérale de Santa Catarina, Brésil, les cannabinoïdes sont efficaces pour réduire la douleur neuropathique provoquée par le nerf du plexus brachial.	According to animal research at the Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil, cannabinoids were effective in reducing neuropathic pain induced by damage of the brachial nerve plexus.
Du THC et un extrait de cannabis composé d’un mélange CBD-THC, ont permis de réduire la douleur chez 48 patients atteints de lésions du plexus brachial, et ont amélioré la qualité du sommeil.	THC and a cannabis extract with a mix of THC and CBD reduced the pain in 48 patients due to damage of the brachial plexus and improved sleep quality.
L'addition de l'adrénaline au ropivacaine ne change pas le profil pharmacocinétique du ropivacaine quand elle est employée pour le bloc de nerf de plexus brachial, mais augmente la durée de l'action des injections intradermiques du ropivacaine.	The addition of epinephrine to ropivacaine does not alter the pharmacokinetic profile of ropivacaine when it is used for brachial plexus nerve block, but increases the duration of action of intradermal injections of ropivacaine.
Nous avons donc réalisé une revue systématique du bloc infraclaviculaire (ICB) comparé aux autres blocs du plexus brachial (BPB).	We therefore performed a systematic review of ICB compared to the other brachial plexus blocks (BPBs).
Le périmètre brachial peut être utilisé comme outil de repérage chez la femme enceinte (par exemple, comme critère d’entrée dans un programme d’alimentation).	MUAC may be used as a screening tool for pregnant women, e.g. as a criterion for entry into a feeding programme.
Il existe plusieurs techniques, couramment utilisées, permettant de réaliser un bloc du plexus brachial mais il n'a pas été clairement établi laquelle, si tant est qu'il y en ait une, est la meilleure.	There are several commonly-used techniques of blocking the brachial plexus but it is not clear which, if any, is the best.
Les 15 études incluses impliquaient 1 020 patients dont 510 ont eu un bloc infraclaviculaire et 510 ont eu un bloc du plexus brachial avec une autre technique.	We searched the databases until June 2013, and included 22 studies involving 1732 patients of whom 842 had an infraclavicular block and 930 had brachial plexus blockade with another technique.
Chaque agence choisira l’indicateur qui déterminera les conditions d’accès aux soins, en tenant compte des défauts connus de l’IMC et du manque d’informations disponibles sur le périmètre brachial, et des conséquences de leur utilisation pour le programme.	Individual agencies should decide on the indicator to determine eligibility for care, taking into account the known shortcomings ofBMIandthe lack of information on MUAC and the programme implications of their use.