brûler

to burn

Vous brûlez de l'oxygène, et ce n'est pas ce qu'on veut.	You're burning oxygen, and we don't want to do that.
Ne vous brûlez pas, y en a assez pour tout le monde.	Don't burn yourself, there are enough for everyone.
Si vous parvenez au village, brûlez ça.	If you make it to the village, burn this.
Mon livre... brûlez le, c'est le mieux.	My book... burn it, it's for the best.
Si vous mangez peu de calories que vous brûlez, vous perdrez le poids.	If you eat fewer calories than you are burning, you will lose weight.
Alors pourquoi vous brûlez ça ?	Then why are you burning this?
Je sais que vous brûlez la chandelle par les deux bouts, alors...	I know you guys have been burning it at both ends, so...
Qu'est-ce que vous brûlez, dites-le moi ?	What are you guys burning tell me?
Très bien, alors vous et Darhk brûlez le village afin de le sauver.	All right, so you and Darhk are burning the village in order to save it.
Et ici, vous brûlez simplement le papier.	And here you simply burn it.
Les autres, brûlez le foin. Entièrement.	And the rest of you, burn the hay. All of it.
Ne brûlez pas cette étoffe.	You can't burn this cloth.
Vous me brûlez le bout du nez.	You're burning my nose.
Oh, vous me brûlez !	Oh, you're burning me!
Écoutez, suivez mon conseil, brûlez ce morceau de papier et oubliez l'avoir vu un jour.	Look, take my advice, burn that piece of paper and forget you ever saw it.
Vous y avez trop pensé et vous brûlez les étapes.	That's exactly why I said you have a curious idea.
Vous brûlez quoi ?	What are you guys burning?
Ne le brûlez pas.	And don't burn it.
Ne la brûlez pas !	Don't burn it, sir!
- Allez-y. Vous ne lisez jamais les livres que vous brûlez ?	Do you ever read the books you burn?