brûler

to burn

Les miens sont très accueillants et ils brûlent de vous rencontrer.	My people are very welcoming and they're eager to meet you.
Mais si tu ne les brûlent pas, autant brûler ceci.	But if you won't burn them, you might as well burn this.
Ces systèmes sont plutôt anciens, moins efficaces et brûlent moins proprement.	These systems are typically older, less efficient and less clean burning.
Les gens bien éduqués brûlent de curiosité, mais ne demandent pas.	Well-mannered people burn up with curiosity, but don't ask.
Lorsque les arbres brûlent ils relâchent du dioxyde de carbone.	As the trees burn, they release carbon dioxide.
Si vos pieds s'attardent sur le sol, ils brûlent.	If you leave your feet on the ground, they'll get burnt.
Les dents sont les seules choses qui ne brûlent pas.	See, teeth... the only things that don't burn.
Ils brûlent les déchets électroniques en plein air.	They burn the electronic waste in open spaces.
Ce qu'ils ne peuvent pas emporter, ils le brûlent.	What they can't take with them they burn.
Ils la mettent dans un sac qu'ils brûlent.	They put it in a bag and burn it.
Ils nous brûlent dans le four.	They burn us up in the oven.
Mes amis brûlent d'envie de faire la guerre.	My friends here are itching to join the war effort.
Il y a des corps mutilés et des motos qui brûlent.	There are mutilated bodies and burning bikes.
Ils nous brûlent dans le four.	They burn us in the oven.
Les livres brûlent trop vite pour donner assez de chaleur.	Books burn too easily, and they don't keep you warm.
Les bougies sont indépendantes, elles brûlent toutes seules et pour elles-mêmes.	Candles are independent, and each burns by itself, and for itself.
Je suppose qu'il n'a pas réalisé que les objets magiques ne brûlent pas.	I guess he didn't realize magical toadstools don't burn.
Car c'est trop cher à remplacer et elles brûlent !	Because it costs too much to replace and they burn out, that's why!
Mes yeux brûlent un peu moins.	My eyes burn a little less now.
Celles du resto qui ne brûlent pas ?	The ones from the restaurant that wouldn't light?