brûler

to burn

J'ai entendu que tu brûlais les yeux de tes hommes.	I hear you burned the eyes of your men.
Quand je brûlais encore du sucre, c'était difficile et inconfortable.	Back in my sugar-burning days this was quite difficult and uncomfortable.
Ne pas lui dire que je brûlais la lettre.	Don't tell him I burnt the letter.
Je brûlais d'envie d'intervenir dans ce débat.	I was itching to intervene in this debate.
J'avais l'impression que je brûlais de l'intérieur vers l'extérieur.	I felt like I was burning from the inside out.
Je trouvais les traîtres, mais je ne les brûlais pas.	I found the traitors, but I wasn't the one burning them alive.
Naturellement, je brûlais de connaître la famille Ostertag.	Of course I was dying of curiosity for his family Ostertag.
Voilà pourquoi tu brûlais de me les présenter.	I see why you were so excited for me to meet them.
Je brûlais dans son esprit conscient.	I just burned through his conscious mind.
Et si je le brûlais ?	What if I just burn it?
Si tu les brûlais, ces règles ?	Then why don't you burn them rules in the stove?
Je me brûlais avec de la glace.	I was burning from ice.
Je brûlais pour elle malgré le froid, et elle le savait.	Cold as it was, I was burning for her, and she knew it.
Je brûlais d'aller contempler ce paysage spectaculaire.	I couldn't wait to go out and take in the spectacular view.
J'ai rêvé que je brûlais.	I dreamt that I was burning.
Je dénichais les traîtres, mais au moins je ne les brûlais pas.	I found the traitors, but I wasn't the one burning them alive.
Je brûlais de curiosité.	I was burning with curiosity.
Je brûlais d'envie de vous voir.	I couldn't wait to see you, Kitty.
Pourquoi m'avoir dit que je brûlais ?	How was I getting warmer before?
Je brûlais au fond de moi.	She's right behind me.