brûler

to burn

Les feux me brûlaient maintenant, et une nouvelle douleur survint.	The fires burned me now, and a new pain came.
Les feux me brûlaient maintenant et une nouvelle douleur commença.	The fires burned me now, and a new pain came.
Leurs corps mêlés reflétaient les flammes des maisons qui brûlaient.	Their mixed bodies reflected the flames of the houses that burned.
Mes yeux me brûlaient, mais j'étais avec mon père.	My eyes were burning, but I was with my dad.
Ils brûlaient plusieurs corps à la fois et le processus était continu.	They burned multiple bodies at once and the process was continuous.
Deux bougies brûlaient, comme ils le faisaient chaque vendredi soir.	Two candles were burning, just as they did each Friday night.
Les feux de la colère brûlaient dans ma poitrine.	The fires of wrath burned in my chest.
L'incident m'a fait imaginer que c'étaient mes enfants qui brûlaient.	The incident made me think that my children were burning.
Dans la nuit, celles-ci brûlaient comme des chandelles sur les collines.	In the night these burned like little candles in the hills.
Le plancher, la porte et un petit meuble brûlaient.	Inside, the floor, the door and a small cabinet were burning.
Ils disent qu'elle chantait pour eux quand ils brûlaient.	They say she sang to them as they burned.
Elles brûlaient : c'était l'amour qui lui faisait brûler.	They were fervent: it was the love that made her be fervent.
Je regardais se refléter dans l'eau Les roses qui brûlaient.	I looked into the water How the roses were burning.
La semaine dernière, des villes brûlaient en Bosnie-Herzégovine.	Last week, cities were burning in Bosnia-Herzegovina.
Ces fours brûlaient le calcaire, la matière première, pour produire de la chaux.	These furnaces were burning limestone, the raw material to produce lime.
Que crois-tu qu'ils brûlaient ici ?	What do you think they were burning in there?
Mais ils ne sont pas vos frères ceux qui brûlaient les hétérodoxes sur les places.	But they are not your brothers who burned far-outers at the stake.
Ils les brûlaient et en prenaient d'autres.	They burned them and got a new set.
Ses yeux me brûlaient.	His eyes were burning into me.
Ils brûlaient la culture.	They burned the culture.