brûlé par le soleil

Si tu dos est brûlé par le soleil, tu devrais y mettre de l'aloe vera.	If your back is sunburned, you should put aloe on it.
Ton nez est brûlé par le soleil.	Your nose is sunburned.
Je lui ai mis un peu de crème sur le dos brûlé par le soleil.	I rubbed some cream on his sunburned back.
J'ai le dos brûlé par le soleil. — Voilà ce qui arrive quand on vient à la plage sans crème solaire.	My back is sunburned. - That's what you get for coming to the beach without sunscreen.
Je ne vais même pas te dire à quoi je ressemble avec le visage tout brûlé par le soleil comme ça. — Dis-moi. À quoi ressembles-tu ?	I'm not even going to tell you what I look like with my face all sunburned like this. - Tell me. What do you look like?
L’attente commence, dans un champ brûlé par le soleil.	The long wait begins, beneath a scorching sun.
Presque tout le monde a été ou sera brûlé par le soleil brûlé par le soleil à un moment donné.	Almost everyone has been sunburned or will become sunburned at some time.
La vie d'Hatidze semble modeste mais idyllique : c'est une femme qui aime son quotidien et arbore un sourire continuel qui quitte rarement son visage brûlé par le soleil.	Hatidze's seems to be a modest but idyllic life: she is a woman content with the simple day-to-day, a smile rarely leaving her sunburnt face.