brève apparition

Translator
Examples

Grâce à son avocat, il a plaidé non coupable dans une brève apparition de la cour lundi.	Through his attorney, he pleaded not guilty in a brief court appearance Monday.
Le Président a fait une brève apparition en public.	The President made a brief public appearance.
Monsieur le Président, M. Chichester a fait une brève apparition pour prononcer un discours succinct, puis il a disparu avant d'entendre la réponse.	Mr President, Mr Chichester briefly appeared to make a short speech and disappeared before hearing the reply.
Il n'avait pas été vu depuis avril 2010, et avant une brève apparition en mars 2010, il avait disparu depuis 2009.	He had not been seen since April 2010, and before a brief reappearance in March 2010, had been missing since February 2009.
Un mystérieux document de projet de décision, qui a fait une brève apparition sur le site de l'ADP dans la matinée, a été largement diffusé parmi les délégués.	A mysterious draft decision document, which made a brief appearance on the ADP website in the morning, circulated broadly among delegates.
Ils veulent forcer les femmes à donner naissance, même s’il est clair que l’enfant ne survivra pas ou souffrira horriblement durant sa brève apparition sur Terre.	They want to force women to give birth, even if it is clear that the child will not survive and will suffer horribly during its short time on earth.
Le 29 octobre 2002, des négociations, au plus haut niveau, ont commencé entre le Gouvernement et le CNDD-FDD de Peter Ngurunziza, tandis que les FNL d'Agathon Rwasa, malgré une brève apparition, ont préféré s'abstenir d'y participer.	On 29 October 2002, negotiations began at the highest level between the Government and the Peter Ngurunziza wing of CNDD-FDD; the Agathon Rwasa wing of FNL declined to participate after putting in a brief appearance.
Notre délégation a rédigé une lettre, que nous vous avons également envoyée, dans laquelle nous demandons que le Mexique siège à la table du G20 et qu'il ne s'agisse pas d'une brève apparition mais d'un arrangement permanent.	Our delegation has written a letter, which we have also sent to you, in which we ask that Mexico also sit at the G20 table and for this to be a permanent arrangement rather than merely a brief appearance.