boyish

Dictionary
Examples

Kitty is a shy brunette with a boyish haircut.	Kitty est une petite brune timide avec une coupe à la garconne .
When I met him, he was so boyish.	Quand je l'ai connu, il avait l'air d'un gosse.
A boyish fun as a shooter and brodilok him, quite simply, bored.	Un amusement enfantin comme un jeu de tir et brodilok lui, tout simplement, s'ennuient.
No, you don't stay boyish very long in war.	À la guerre, on n'est pas jeune longtemps.
A little bit of boyish defiance left in you.	Il vous reste un peu de cette provocation adolescente. C'est magique.
But he's ripe for more than boyish pranks now.	C'est du passé. ll est mûr pour accomplir de grandes choses.
Don't you think it's too boyish?	C'est pas trop masculin ?
Women go for that boyish type but it's not fair to John.	Et les femmes aiment ce côté jeunot.
The girl prefers wearing boyish clothes and short haircuts, which makes the similarity even greater.	La fille préfère porter des vêtements de garçon et des coupes de cheveux courtes, ce qui rend la similitude encore plus grande.
Well, it's boyish, becoming, and easy to keep in order.	Ça me va très bien !
That's OK, you have such a boyish face Dad, you don't want me to marry?	C'est pas grave, Tu as toujours l'air d'un gamin. Papa, tu ne veux pas que je me marie ?
I think you might have a boyish quality, and yet I don't know.	Oui, un côté petit garçon...
What was most remarkable about him was the active glance of his grey eyes and his peculiar boyish smile.	Ce qui était le plus remarquable à son sujet était la vue de ses yeux gris et son propre boyish sourire.
He had been in the saddle for almost two years and his initial boyish enthusiasm was now tempered by the hardships he had weathered.	Il était en selle depuis presque deux ans et son enthousiasme initial de jeune homme était maintenant modéré par les privations auxquelles il avait survécu.
While they were thus engaged, the lads played with blocks in the sand on top of the house and in many other ways enjoyed themselves in true boyish fashion.	Tandis qu’ils étaient ainsi occupés, les garçons jouaient avec des blocs dans le sable sur la terrasse de la maison et s’amusaient ensemble de maintes autres manières à la vraie façon des garçons.
But again, the lovely features are marred by a constant agitation: his eyes especially are never still, and for no reason at all a boyish expression becomes restless and overcast with shadows.	Mais, là aussi, ses traits ravissants sont déparés par une constante agitation : ses yeux en particulier ne sont jamais fixes et sans aucun raison, son expression juvénile devient inquiète et envahie d’ombres .
The roundness of his face gave him a boyish look.	La rondeur de son visage lui donnait un air enfantin.
His boyish charm and his incredible smile are difficult to resist.	Son charme juvénile et son sourire incroyable sont difficiles à résister.
He still had his boyish good looks and floppy blond hair.	Il avait toujours son charme juvénile et ses cheveux blonds tombants.
Her slim, almost boyish figure made her look young.	Sa silhouette mince, presque garçonne, lui donnait un air de jeunesse.