box office

Translator
Examples

Un seul est entré au box office.	Only one has been a box-office hit.
Ces quarante dernières années, les films de la société ont été projetés dans les plus grandes institutions du monde, faisant de la société le premier réalisateur de documentaires à atteindre le milliard de dollars US de recettes au box office.	For the past forty years, the company's films have been shown in leading institutions around the world, making the company the first documentary filmmaker to reach the US$1 billion box office benchmark.
Revue de cinéma en ligne : nouvelles, agenda, box office.	Film online magazine: news, agenda, box office.
En fait, je pense qu'on devrait prendre 50 % du box office.	In fact, I think we should take 50% of the box office.
Et 20 % du box office.	And 20% of the box office.
Je parie que le box office bat tous les records.	Bet the box office goes through the roof.
Je parie qu'il va battre tous les records au box office	Bet the box office goes through the roof.
En 2010 par exemple, Apple, le géant de la haute technologie, est apparu dans un plus grand nombre de succès au box office que toute autre marque (selon Brandchannel.com).	In 2010, for example, Apple, the high-tech giant, appeared in more box office hits than any other brand (according to Brandchannel.com).
On leur a promis une indépendance rapide, dans les jours lointains de l’année 1993, l’année où Mandela a obtenu son prix Nobel et où Jurassic Park était au sommet du box office.	They were promised speedy independence in long-gone 1993, the year Mandela got his Nobel Peace Prize and Jurassic Park was a box office hit.
Nous sommes très fiers que nos clients de Legacy Effects aient contribué à ce hit du box office en utilisant un scanner Artec pour créer les dinosaures les plus réalistes jamais vus sur le grand écran !	We are extremely proud that our clients from Legacy Effects contributed to this box office hit by using an Artec scanner to create the most true to life dinosaurs ever to be seen on screen!
Ils jouent donc un rôle essentiel en ce qui concerne le fait de porter un film à l’écran et de déterminer son succès commercial, que ce soit en termes de recettes au box office, de récompenses ou de popularité grâce au bouche à oreille.	They therefore play a pivotal role in bringing films to the screen and in determining their commercial success, be it in terms of box office revenue, awards or word-of-mouth popularity.
Nous recherchons un passionné du Box Office pour s'occuper de cette section.	We are looking for a Box Office lover to take care of this section.
C'est le premier des six films de l'Univers Etendu DC à y parvenir selon Box Office Mojo.	Aquaman is the first of the six films in the D.C. Extended Universe to cross $1 billion worldwide according to Box Office Mojo.
Selon Box Office Mojo, le film Marvel de Sony occupe désormais la 84ème place du classement des meilleurs films du Box Office mondial.	According to Box Office Mojo, Venom now ranks 84th on its list of all-time worldwide box office earners.
En plus d’éviter l’installation de plusieurs équipements, Shuffle présente un design moderne et iconique devant le MK Dons Box Office et Superstore.	As well as removing the need to create separate solutions, it presents a more modern and iconic face to the MK Dons Box Office and Superstore.
En plus d’éviter l’installation de plusieurs équipements, Shuffle présente un design moderne et iconique devant le MK Dons Box Office et Superstore. Plus	As well as removing the need to create separate solutions, it presents a more modern and iconic face to the MK Dons Box Office and Superstore.