bowel

Dictionary
Examples

This may have a mild laxative (bowel loosening) effect.	Ce produit peut avoir un léger effet laxatif (légère diarrhée).
Deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)	Lésions profondes sur des organes (foie, reins, intestins, etc.)
Ulcerative colitis Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.	Rectocolite hémorragique La rectocolite hémorragique est une affection inflammatoire de l’ intestin.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.	Ne prenez pas de médicaments destinés à bloquer ou ralentir le transit intestinal.
Crohn's disease Crohn's disease is an inflammatory disease of the bowel.	Maladie de Crohn La maladie de Crohn est une affection inflammatoire de l’ intestin.
Lactitol contributes to normal bowel function by increasing stool frequency	Le lactitol contribue à une fonction intestinale normale en accroissant la fréquence des selles.
In this situation, you should not take medicines that stop or slow down bowel movement.	Dans ce cas, vous ne devez pas prendre de médicaments qui arrêtent ou ralentissent le transit intestinal.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements and contact your doctor.	Ne prenez pas de médicaments destinés à bloquer ou ralentir le transit intestinal et contactez votre médecin.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Orafti®Inulin improves bowel function’.	L'allégation proposée par le demandeur était libellée, entre autres, comme suit : « Orafti®Inulin améliore la fonction intestinale ».
This is because you may have a condition known as colitis (an inflammation of the bowel).	22 que vous souffrez d’une affection appelée colite (une inflammation de l’intestin).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘lactitol contributes to normal bowel function’.	L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit : « Le lactitol contribue à une fonction intestinale normale ».
Deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)	b. conçus selon des critères de robustesse ou de “résistance aux rayonnements”.
GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis	GI-GIT : Infection gastro-intestinale (œsophage, estomac, intestin grêle, gros intestin et rectum) autre que la gastro-entérite et l’appendicite
RELISTOR should be added to induce prompt bowel movements when response to usual laxative therapy has been insufficient.	RELISTOR doit être instauré pour entraîner une reprise rapide du transit lorsque la réponse aux laxatifs habituels a été insuffisante.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘dried plums/prunes can contribute to normal bowel function’.	L'allégation proposée par le demandeur était libellée, entre autres, comme suit : « Les prunes séchées/pruneaux peuvent contribuer au fonctionnement normal des intestins. »
Avastin is a medicine used for the treatment of advanced cancer in the large bowel, i. e., in the colon or rectum.	Avastin est un médicament utilisé pour le traitement de cancers métastatiques du gros intestin, par exemple du côlon ou du rectum.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Polydextrose contributes to an improved bowel function by increasing stool bulk’.	L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit : « Le polydextrose contribue à améliorer la fonction intestinale en augmentant le volume des selles. »
This is cancer of the lower intestine (large bowel) that has spread to other parts of the body.	Il s’ agit d’ un cancer de la partie inférieure de l’ intestin (gros intestin) qui s’ est propagé à d’ autres parties du corps.
Gastrointestinal disorders Isotretinoin has been associated with inflammatory bowel disease (including regional ileitis) in patients without a prior history of intestinal disorders.	Toubles gastro-intestinaux Le traitement par isotrétinoïne a été associé à des poussées de maladies inflammatoires digestives, notamment des iléites régionales, chez des patients sans antécédents digestifs.
Renagel should also not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).	Renagel ne doit pas non plus être utilisé chez les patients souffrant d’ hypophosphorémie (faible taux de phosphate sanguin) ou d’ occlusion intestinale (blocage dans le tube digestif).