bousier

Translator
Examples

Vous aurez à vous consoler avec l'amour de votre bousier.	You'll have to console yourself with the love of your dung beetle.
Quand le jeu commence, le bousier se prépara dans la cage.	When the game starts, the dung beetle will get ready in the cage.
Et regardez ce que fait le bousier.	And look at what the beetle does.
Il déplace le bousier, et maintenant nous devons voir ce qui va se passer.	He displaces the beetle, and now we have to see what is going to take place.
Alors regardons ce qui se passe quand nous soumettons le bousier à toute cette expérience.	So let's watch what happens when we put the beetle through the whole test.
Regardez ce bousier, il y a deux choses dont je voudrais que vous soyez conscient.	So watch this beetle, and there's two things that I would like you to be aware of.
Voyons donc ce qui se passe si nous testons ce bousier avec une expérience similaire.	So let's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment.
Peu importe ce que je fais à ce niveau d'existence, je suis aussi insignifiant qu'un bousier.	No matter what I do on this level of existence, I am as insignificant as a dung beetle.
Tout ce qui nous intéresse ici, c'est comparer la température du bousier par rapport à son environnement.	So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
Il y a un autre aspect intéressant du comportement de ce bousier que nous trouvons vraiment fascinant, et c'est qu'il cherche de la nourriture et qu'il ravitaille un nid.	There's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest.
Nous prenons un grand filtre de polarisation, plaçons le bousier en dessous, et le filtre est à angle droit avec le motif de polarisation dans le ciel.	What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky.
Et il pourrait faire ça de deux manières, et nous pouvons le tester en déplaçant le bousier sur un emplacement nouveau quand il est sur le site où il trouve la nourriture.	Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site.
Le bousier lui-même et la boule sont probablement autour de 30 à 35 degrés centigrades, donc ça c'est une énorme boule de crème glacée que ce bousier transporte maintenant à travers le veld brûlant.	The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.
Ce qui se passe c'est que le bousier a sa maison, il part par un chemin compliqué pour chercher de la nourriture, et quand il trouve de la nourriture, il rentre directement. Il sait exactement où est sa maison.	And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home. It knows exactly where its home is.
Le bousier sort de dessous le filtre et il tourne à droite, parce qu'il revient sous le ciel sous lequel il s'était d'abord orienté et donc il se réoriente à nouveau dans la direction dans laquelle il allait au départ.	The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.
Regardez la fréquence à laquelle le bousier danse.	Watch how often the beetle dances.
Je vous ai traité de bousier.	I called you a dung beetle. I heard you.
Etes-vous un guerrier klingon ou un bousier alvérien ?	I'll try to do better next time.
Etes-vous un guerrier klingon ou un bousier alvérien ?	I'll do better next time.
Etes-vous un guerrier klingon ou un bousier alvérien ?	Next time I'll do better.