boursouflé

Bouffi et boursouflé. Sans énergie.
I haven't got the strength to do anything.
Ça rend juste boursouflé.
Just a little bit.
Les femmes qui lavaient leur linge furent horrifiées en voyant le cadavre boursouflé flotter dans la rivière.
The women washing their clothes were horrified to see the bloated body floating in the river.
En été la chaleur boursoufle au noontime, et la réflexion de la lumière jetée en arrière par la roche et le marbre ruine presque l'aveuglement.
In summer the heat is blistering at noontime, and the reflection of the light thrown back by the rock and marble ruins almost blinding.
L'épidermolyse bulleuse est un trouble rare de la peau qui boursoufle. Il est difficile à gérer, car la fragilité de la peau et la cicatrisation répétée provoquent des démangeaisons, de la douleur, une mobilité limitée et des infections récurrentes.
Epidermolysis bullosa is a rare blistering skin disorder that is challenging to manage because skin fragility and repeated wound healing cause itching, pain, limited mobility, and recurrent infections.
Mais en plus boursouflé.
Only puffier, this one.
Bouffi et boursouflé. Sans énergie.
I never have any energy.
Tu m'accompagnes, oui ou non, Lumpy Jake ? Car quoi qu'il arrive, même si j'étais le plus boursouflé de tous les Grumeleux, je sais que ce garçon ne m'abandonnerait jamais. Non.
Are you coming or not, Lumpy Jake?
Et étant donné qu'ils contrôlent l'organisme boursouflé qu'est l'armée, ils ont vraiment entre les mains la capacité d'amener le monde au bord d'une guerre nucléaire et d'un désastre écologique.
And with control over the bloated military, they have the very real power to accelerate the world toward nuclear war and environmental devastation.
Des nausées à chaque lever du soleil, le corps qui se boursoufle. Je ne vous envie pas !
I do not envy you.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to dive