bourgeonner

to bud

Dacca, la capitale, compte 14,5 millions d’habitants et d’autres villes bourgeonnent.	Dhaka, the capital, has 14.5 million residents and other cities are also swelling.
Les graines de cannabis à autofloraison bourgeonnent automatiquement après 3 à 4 semaines de croissance.	Autoflowering cannabis seeds start to bloom automatically after 3-4 weeks of growth.
Cette chenille a un si bon appétit qu'elle mange des pousses dès qu'elles bourgeonnent.	This caterpillar has such a good appetite that it eats shoots as soon as they bud.
Les arbres bourgeonnent.	The trees are budding.
Dès qu'ils bourgeonnent, vous n'avez qu'à les regarder pour savoir que l'été est déjà proche.	As soon as their buds sprout, you know that summer is already near.
Tout comme les plantes bourgeonnent et fleurissent, pour les humains aussi, le printemps est une période de croissance.	Just as plants sprout and bloom, for humans, too, spring is a time of growth.
Les virus nouvellement formés bourgeonnent à partir de la surface de la cellule et se répandent dans tout le système respiratoire.	The newly-formed viruses bud off the surface of the cell and spread throughout the respiratory system.
Selon les espèces, elles fleurissent en toutes saisons, et certaines bourgeonnent sans cesse durant 6 à 9 mois par an.	Depending on the species, they flower in all seasons, and some of them are budding incessantly for 6-9 months per year.
Les attractions de pointe et les monuments historiques sont animés par de fabuleux festivals et manifestations, les parcs et les jardins bourgeonnent, et chacun peut profiter du sport au niveau mondial.	Cutting-edge attractions and historic buildings are animated with fabulous events and festivals, parks and gardens are blooming, and world-class sport is available for all to enjoy.
Les fleurs de cet arbre bourgeonnent généralement au printemps.	The flowers of this tree typically bud in spring.
Ces vignes bourgeonnent tôt, ce qui les rend vulnérables aux gelées printanières.	These vines bud early, making them vulnerable to spring frosts.
C'est le printemps, et tous les arbres bourgeonnent.	It's spring, and all the trees are budding.
Ces polypes bourgeonnent et se ramifient en permanence donnant naissance à des voisins génétiquement identiques.	These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
Mes oignons bourgeonnent.	My bunions are out of control.