bounce

rebondir

A rubber ball bounces because it is elastic.	Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.
Mailchimp recognizes two types of bounces, and we handle them differently.	Mailchimp reconnaît deux types de rebonds (renvois), et nous les gérons différemment.
You can save cancellations and bounces too for future reference.	Vous pouvez aussi enregistrer les désabonnements et les bounce-backs pour référence future.
Emails that are undeliverable are called bounces.	Les e-mails qui sont non distribuables sont appelés rebonds.
You can view the opens, bounces and forwards for that campaign.	Vous pouvez voir les ouvertures, les rebonds et les transferts pour cette campagne.
Hard bounces happen when an email can't be delivered.	Des rebonds durs (définitifs) surviennent lorsqu'un e-mail ne peut pas être livré.
Benchmark reacts to both hard and soft bounces as they occur.	Benchmark réagit aux rebonds soft et hard quand ils se produisent.
Number of emails sent minus the number of bounces and filtered messages.	Nombre de courriels envoyés moins le nombre de rebonds et les messages filtrés.
He bounces on it, in through the window.	Il saute dessus et passe par la fenêtre.
Deleted 24 months after becoming inactive or after three email bounces.	Supprimées 24 mois après être devenus inactives ou après trois échecs d’envoi d’e-mails.
Deleted 24 months after becoming inactive or after three email bounces.	Supprimées 24 mois après être devenues inactives ou après trois échecs d’envoi d’e-mails.
Errors-To Ask recipient Mail Exchanger server to send bounces to a different address.	Errors-To Demande au serveur d'envoyer les erreurs à une autre adresse.
Hit the ball before it bounces with a downward motion.	Frappez la balle avant que sa trajectoire ne redescende et qu’elle ne rebondisse.
Joseph troubled by the event that seems to rob him of his love bounces in confidence.	Joseph troublé de l'événement qui semble lui ravir son amour rebondit dans la confiance.
I think that my self-respect bounces back quicker than you expect.	Je crois que ma dignité se rétablit plus vite que tu ne le crois.
He bounces to the right side.	Il part sur la droite.
Jeffrey bounces between East End and West End, trying to find a place to call home.	Jeffrey rebondit entre East End et West End, essayant de trouver un endroit pour appeler la maison.
It bounces first off a rock, then connects with the head of the first man.	Il rebondit d’abord contre un rocher, puis frappe le premier homme en pleine tête.
She always bounces back.	Elle se remet toujours.
After an email bounces, it goes to the cleaned portion of your audience.	Lorsqu'une adresse e-mail génère un rebond dur, elle est transférée dans la section nettoyée de votre audience.