boulonner

to bolt

De plus, tous les boggies JOSKIN sont boulonnés et déplaçables.	Moreover, all JOSKIN boggies are bolted and adjustable.
FDSP est parmi les principaux fournisseurs internationaux de silos en acier boulonnés.	FDSP is one of the top international suppliers of bolted steel silos.
Robinet-vannes d'admission et de refoulement manuels à guillotine boulonnés aux deux extrémités de la pompe.	Manual intake and discharge guillotine valves bolted on both ends of the pump.
Pour une maintenance rapide et sans problème, nos systèmes comportent des composants boulonnés et des voies d'eau extérieures facilement situées.	For quick and trouble-free maintenance, our systems feature bolted-on components and conveniently located external water ways.
Pour une maintenance rapide et sans problème, nos systèmes sont dotés de composants boulonnés et de voies d'eau externes judicieusement placées.	For quick and trouble-free maintenance, our systems feature bolted-on components and conveniently located external water ways.
Pour une maintenance rapide et sans problème, nos systèmes sont dotés de composants boulonnés et de voies d’eau extérieures bien situées.	For quick and trouble-free maintenance, our systems feature bolted-on components and conveniently located external water ways.
Les éléments individuels du dôme ont été boulonnés à l'aide de 4 272 boulons, avec 8 boulons par poutre.	The individual elements of the dome were rigidly bolted using 4,272 bolts (eight bolts for each main beam).
La gamme de tendeurs MAX marque une avancée technologique dans le domaine spécialisé des tendeurs d'assemblages boulonnés.	The family of tensioners from Hydratight represents a giant leap in the specialist field of bolt tensioning technology.
Les joints sont formés de couvercles en tôle séparés, qui sont boulonnés pendant le montage ; ainsi l'inspection de l'engrenage est simplifiée.	The seals consist of separate steel covers, which are bolted on during mounting; gear inspection is therefore simplified.
Solutions personnalisées Liens rapides boulonnés, même lorsqu’ils sont exposés à des vibrations et à des charges dynamiques élevées.	Nord-Lock created the original wedge-locking technology that secures bolted joints, even when exposed to severe vibration and dynamic loads.
Hydratight peut fournir un grand choix d'outils de serrage et de tension pour l'assemblage sécurisé des pales et des roulements boulonnés.	Hydratight can provide an array of torque and tensioning tools for the safe assembly of blade and bearing bolted applications.
L'option des stabilisateurs boulonnés Quick Change réduit le temps nécessaire pour remplacer les roues porteuses et faire en sorte que le chariot fonctionne de nouveau.	The Quick Change bolt-on outriggers option reduces the time it takes to replace load wheels and get the truck running again.
La conception la plus simple des pavillons métalliques,qui peut construire sa propre équipe sur le site est la construction du profil dans les joints boulonnés.	The simplest design of metal pavilions,which can build his own team at the site is the construction of the profile in the bolted joints.
Le grand nombre d'assemblages boulonnés sur un seul navire signifie qu'il est extrêmement avantageux de disposer de solutions de fixation pouvant être appliquées rapidement et facilement.	The sheer number of bolted joints on any one ship means that it is hugely beneficial to have fastener solutions that can be applied quickly and easily.
Par ailleurs, installer et connecter des pièces préfabriquées est beaucoup plus facile avec des assemblages boulonnés, surtout en hiver dans les pays nordiques où il fait trop froid pour souder.	Installing and connecting prefabricated parts is much easier with bolted joints too, especially in Nordic winters when it is often too cold to weld.
Vous pouvez le faire à la main, bien que certaines motos aient des filtres boulonnés en place, auquel cas vous devrez utiliser à nouveau votre clé à douille.	You can do this by hand, though some motorcycles do have filters bolted into place, in which case you will need to use your socket wrench again.
À chaque intersection du lattis, quatre de ces sabots sont boulonnés à un nœud en acier inoxydable qui à son tour se connecte aux traverses en acier qui supportent la structure.	At each intersection of the lattice, four of these shoes are bolted to a stainless steel node that in turn connects to steel ties that brace the structure.
Que vous fassiez le travail AGR, la construction, le pavage d'une rue, ou d'une excavation simple, boulonnés sur l'éclairage de travail est le meilleur moyen d'ajouter plus d'éclairage à votre espace de travail.	Whether you're doing agr work, construction, paving a street, or simple excavation, bolt-on work lighting is the best way to add more lighting to your work area.
Sa force excessive a rapidement attiré l'attention des autres pirates, qui, n'aimant pas la concurrence impénétrable, se sont regroupés, lui boulonnés dans un coffre au trésor, et il est tombé au fond de l'océan.	His excessive strength quickly drew the attention of other pirates, who, disliking the impenetrable competition, banded together, bolted him into a treasure chest, and dropped it to the bottom of the ocean.
La conduite est composée d'une série de tuyaux boulonnés ensemble aux brides là où ils se rejoignent.	The pipeline is made of a series of pipes bolted together at flanges where they come together.