boulonner

to bolt

Courber pour former un cercle et boulonner (fig 2)	To curve to form a circle and to bolt (fig 2)
Un boulot pour ceux qui sont en âge de boulonner.	A job for two who are now of job age.
La plupart des plats de support contiennent quatre trous employés pour boulonner la roulette à l'unité.	Most mounting plates contain four holes used to bolt the caster to the unit.
Je dois boulonner.	I need to work.
Tout ce que vous avez à faire est rouler votre boîte à outils vers et commencer à boulonner sur certaines parties supplémentaires.	All you have to do is roll your tool box over to it and start bolting on some additional parts.
Insert fileté fil peut être utilisé pour des instruments de précision et des équipements coûteux pour prévenir les dommages matériels dus à boulonner.	Wire thread insert can be used for precision instruments and expensive equipment to prevent equipment damage due to bolt.
Chaque étape supplémentaire de la ligne d'assemblage et chaque seconde supplémentaire nécessaire pour installer, fixer, boulonner ou fixer une carte en place coûte de l'argent.	Every added step to the assembly line and every extra second needed to install, fasten, bolt down, or press a board in place costs money.
Ce boulon à œil type fait de 304/316 acier inoxydable pour la résistance à la corrosion et la durabilité, est parfait pour les applications où vous devrez boulonner à travers un tablier épais.	This type eye bolt is made from grade 304/316 stainless steel for corrosion resistance and durability, being perfect for applications where you have to bolt through a thick deck.
La méthode privilégiée consiste à boulonner chaque accéléromètre à une plaque de montage plane et à coller les plaques de montage aux pièces de coin ;	The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings;
Si l'installation doit être temporaire, dans le cas ou la remorque doit être utilisée pour d'autre fonction que le camping, il est recommandé de boulonner la tente sur tout les cotés à l'exception de la ridelle arrière.	If a non-permanent installation is required, e.g. if the trailer is to be used for other tasks aside from camping, it is recommended to bolt the tent down on all sides with the exception of the tailgate side.
Sondes à boulonner Pt100/Pt1000 pour différentes applications.	Pt100 / Pt1000 bolt-on sensors for different applications.
Description : Anode avec plat intérieur á boulonner.	Description: Anode with drilled inner steel plate.
Flyboard est un dispositif à boulonner qui est attaché à un bateau de plaisance personnel (PWC).	Flyboard is a bolt-on device that is attached to a personal water craft (PWC).
Un essieu arrière modulaire à boulonner simplifie l'entretien et le contrôle de la contamination en améliorant l'accès aux composants différentiels.	A bolt-on modular rear axle improves serviceability and contamination control with easy access to differential components.
Nous élargissons notre gamme de boucliers de lame à boulonner MTG Plus avec de nouveaux profils et références pour bulldozers.	We extend our range of MTG Plus bolt-on blade shrouds with new designs and references for loaders and dozers.
Puisqu'il n'existe pas de standard en matière de besoins énergétiques, nous proposons une vaste gamme d'accessoires et d'extensions de système à boulonner.	As no two power requirements are the same we offer a broad range of accessories and bolt-on system expansion attachments.
Équipez vos groupes électrogènes des systèmes dont vous avez besoin conformément à vos normes grâce à notre vaste gamme d'accessoires et d'extensions système à boulonner.	Equip your generator sets with what they need to operate to your standards with our broad range of accessories and bolt-on system expansion attachments.
Chaque étape supplémentaire au niveau de la ligne d'assemblage et chaque seconde supplémentaire nécessaire pour installer, fixer, boulonner ou mettre en place une carte et son boîtier coûte de l'argent.	Every added step to the assembly line and every extra second needed to install, fasten, bolt down, or tuck a board and its harness connection in place costs money.
Le système ProMet pour les machines de la construction inclut la nouvelle gamme de boucliers latéraux et de lame ProMet ainsi que les boucliers à souder et à boulonner les plus communs de la gamme MTG Plus.	The ProMet system for construction machinery includes the new range of ProMet wing and blade shrouds, as well as more common weldable and bolt-on shrouds of the MTG Plus range.
En plus des boucliers mécaniques MTG Systems ProMet, nous proposons des boucliers à souder et à boulonner afin de couvrir une vaste gamme de pelles et de chargeuses pour l'industrie minière et la construction.	In addition to the MTG Systems ProMet mechanical shrouds, we have a range of weldable and bolt-on shrouds available, in order to be able to cover a broad range of excavators and loaders, both for the mining and construction industries.