bouillonner

to bubble

L'eau dans le verre commence à bouillonner (bouillir).	Water in the glass begins to seethe (boil).
Ceci peut empêcher les liquides mousseux de bouillonner et éviter l'effusion	This can prevent foamy liquids from bubbling and avoid spillage.
Bien que je sente quelque chose bouillonner en moi, je n’étais pas capable d’évaluer ce que c’était.	Although I sensed something simmering inside me, I was not able to figure out what it was.
Durant ce processus, surveillez de près, car la mousse va sûrement bouillonner et pourrait se répandre hors de la casserole.	During this process, keep a close eye on it, as the foam will likely bubble up and could spill out.
Lorsque la citrouille bouillonner, ajouter le sucre et laisser cuire 20 minutes, ajouter le jus d'un citron et faire bouillir jusqu'à épaississement, en remuant constamment.	When the pumpkin seethe, add sugar and cook 20 minutes, add the juice of one lemon and boil down until thick, stirring constantly.
Engelbart venait d'une culture de l'ingénierie assez sèche, mais alors qu'il commençait à faire son travail, toutes ces choses étaient en train de bouillonner à la Mid-Peninsula.	Engelbart came out of a pretty dry engineering culture, but while he was beginning to do his work, all of this stuff was bubbling on the mid-peninsula.
Vous commenciez à voir un endurcissement en eux, qui n'était pas là lorsqu'ils entrent dans le pénitencier pour la première fois et il y avait une rage qui semblait bouillonner juste sous la surface.	You began to see a hardness forming in them, which hadn't been there when they were first placed in the jail and there was a rage that seemed to be simmering just below the surface.
La mer commença à bouillonner et le bateau fut violemment secoué.	The sea began to seethe and the boat lurched violently.
L'eau dans la bouilloire a commencé à bouillonner.	The water in the kettle began to seethe.
As-tu allumé le jacuzzi ? Je l'entends bouillonner.	Did you turn on the jacuzzi? I can hear it bubbling.
Lorsque le mélange commence à bouillonner, ajoutez le beurre et baissez le feu.	When the mixture starts bubbling, add the butter and turn the burner down.
La substance dans le flacon a commencé à bouillonner dès que je l'ai chauffée.	The substance in the flask started to bubble immediately after I heated it.
J'entends de l'eau bouillonner. Je pense que l'eau pour le thé est prête.	I hear bubbling. I think the water for the tea is ready.
Quand la sorcière jeta la poudre dans la marmite, la potion commença à bouillonner.	When the witch threw the powder into the pot, the potion started to bubble.
Mais aussi parce que la vie étudiante internationale est en train de bouillonner.	But also because currently an international student life is bubbling.
Au fond du cañon d’Olhadubi, j’entends bouillonner l’eau des torrents.	At the bottom of Olhadubi canyon, I hear the rushing water of the rapids.
Couvrez et laissez bouillonner 4 minutes.	Cover and simmer for 30 minutes.
Lorsque vous verrez la fameuse potion magique bouillonner, vous recevrez le multiplicateur pour vos parties gratuites.	As the magical potion bubbles up, you will receive the multiplier for your free games.
Avec un taux de THC allant jusqu'à 28 %, elle va faire bouillonner votre esprit dans tous les sens du terme.	With a THC content of up to 28%, she will have your mind soaring all over the place.
A travers les mailles du World Wide Web, ce sont des projets socialement utiles qui semblent bouillonner en permanence en Afrique : portails, petits journaux, émissions radiophoniques, spots télévisés, campagnes publicitaires, documentaires.	Interestingly, the World Wide Web offers a great deal of projects that are socially engaged: web sites, booklets, broadcasts, TV adverts, advertising campaigns and documentaries.