bouillonner

to bubble

Dans l'avion, les idées bouillonnaient.	On the plane, my ideas were flowing.
Quand vous êtes venus me voir il y a 6 mois, vos émotions bouillonnaient de haine.	When you came to see me six months ago, your emotions were boiling over with hate.
Une fumée de vapeurs sulfureuses se déroulait au milieu des flots qui bouillonnaient comme l'eau d'une chaudière.	Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.
Une fumée de vapeurs sulfureuses se déroulait au milieu des flots qui bouillonnaient comme l’eau d’une chaudière.	Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.
Les sentiments de culpabilité et de déception bouillonnaient en moi puisque j’ai contribué à la destruction de notre maison commune, la terre.	The feelings of guilt and disappointment were bursting inside me because I have contributed to the destruction of our beloved home, the Earth.
Les nouveaux opéras ont déduit pour la première fois sur la scène des paysans simples et d'autres personnages des dessous de la société, à eux bouillonnaient violemment les passions quotidiennes.	New operas have deduced for the first time on a scene of simple peasants and other characters from society bottoms, in them everyday passions violently raged.
Les autres membres d’Odd Squad s’étaient assis autour d’une table ronde, et tous revêtaient une expression tendue, qui semblait suggérer qu’ils bouillonnaient de l’intérieur.	The other members of Odd Squad were seated about a round table and all of them wore stiff expressions that seemed to suggest that they were actually seething inwardly.