bougon

Vous ne voulez pas me voir bougon.	You don't want to see me grumpy.
J'ai sonné pendant une heure. Vieux bougon, j'ai perdu mon temps.	I rang the bell for an hour... useless old man...wasted my time.
Crache le morceau, vieux bougon.	Get to the point, you old goat.
- Pourquoi es-tu si bougon ?	Why are you so grumpy?
Joue pas au bougon.	Don't be an old man.
{\pos(192,210)}Je me sentais un peu bougon.	Well, I have been feeling a little mopey.
Ou un vieux bougon.	What if it's in here?
Ou un vieux bougon.	What if he's here?
Même si dans les faits, les Finlandais sont communicatifs et accueillants, l’image de l’homme bougon et renfermé a la vie dure en Finlande même.	Finns are talkative and hospitable, but the myth of the withdrawn Finn is still alive and well inside Finland.
Quelles agences de location de voitures se trouvent à Nantes Atlantique (ex-Château Bougon) (NTE) ?	Which car hire agencies are at the airport: Nantes Atlantique Airport (NTE)?
Bougon, selon ma femme.	My wife calls me cranky.
Il est encore plus bougon que d'habitude quand tu n'es pas là.	He's even crankier than usual when you're gone.
Il est bougon, mais au fond, ...c'est un bon gars.	He's a good guy at heart.
En ce qui me concerne, je dirais qu' il ne faut pas être trop bougon vis-à-vis de ce bâtiment.	As far as I am concerned, we should not crow too much about this building.