bouger

to move

Les travailleurs avec les bons emplois ne bougeront pas.	Those workers with the good jobs will not budge.
Les nuages bougeront de droite à gauche et augmenteront progressivement en vitesse.	The clouds will move from right to left and gradually increase in speed.
Une fois à travers, ils bougeront à l'ouest, loin de la ville.	Once through, they'll move west, away from the city.
Ils ne bougeront pas, et je ne suis plus la bienvenue ici.	They won't budge, and I'm not welcome back there anymore.
Ils ne bougeront pas tant que ça n'est pas réglé.	And they won't leave until we get this sorted out.
Les contaminants restent piégés dans les canaux et n’en bougeront pas durant la maintenance.	Contaminants remain trapped within the channels and won't dislodge during servicing.
Ils bougeront pas sans avoir d'abord un nom.	They won't budge without a name first.
Ils ne bougeront pas pendant des mois en espérant qu'on abandonne.	They'll do nothing for months and hope that we'll go away.
Nous vous le ferons savoir dès qu'ils bougeront.	We'll let you know the moment they move.
Je peux faire n'importe quel mouvement, et ils ne bougeront pas !	I can make any sort of movement, and they will not get off!
Les objets bougeront à un pas plus rapide quand vous avancez dans le jeu.	The objects will move at a faster pace when you advance in the game.
Ils ne bougeront qu'en état de voyager.	They don't leave until they're fit to travel.
Ils bougeront un jour ou l'autre.	They will make a move sooner or later.
Aussi longtemps qu'ils pensent que Lara est ici, ils ne bougeront pas.	As long as they think Lara's in the castle, they'll camp out there.
Ils ne bougeront pas tout seuls !	They're not gonna move themselves!
Ils ont dit qu'ils bougeront la chaîne mais que sa prendra du temps.	They said they'd run it up the chain but it may take some time.
Ils ne bougeront pas contre nous.	So, they won't be coming after us for a while.
Ils ont dit qu'ils bougeront la chaîne mais que sa prendra du temps.	They said they'd run it up the chain, but it may take some time.
Ils ne bougeront pas tant qu'elle marchera.	I don't think they'll wander far as long as it's operating.
Elles ne bougeront pas toutes seules.	They don't move by themselves, you know.