bouger

to move

Nous ne bougerons plus à moins qu'il ne le veuille.	We're not moving unless he wants us to.
Vous ne nous aurez pas parce que... nous ne bougerons pas !	You won't get us because... we won't move.
Un peu de sommeil, et nous bougerons.	Just a little sleep and we'll move on.
Donc, nous ne bougerons pas.	So, we will not change our minds.
Tu as plutôt intérêt, parce que nous bougerons dès que Tom seras de retour.	You better be, because we're moving out as soon as Tom's back.
Où que nous soyons, nous ne bougerons plus.	Wherever we are is where we're gonna stay.
Et nous ne bougerons pas d'ici.	And we are not going anywhere.
Nous ne bougerons pas.	We will not move.
- Nous ne bougerons pas d'ici !	We're staying right here.
Je voudrais que, dans cette enceinte, il me soit possible de parler au même titre que les autres. Sinon, nous ne bougerons pas d'ici !	I am asking to be allowed to speak in this House like everyone else. Otherwise we shall remain in the Chamber and not move from it!
Pour ne pas gâter l’histoire à beaucoup, nous bougerons au trait suivant de ce jeu, le gameplay : il y a certainement l’atmosphère qui est intrigante et un peu affreuse.	Not to spoil the story to much, we shall move to the next feature of this game, the gameplay: there is certainly the atmosphere which is intriguing and a bit creepy.
Nous ne bougerons pas jusqu'à son retour.	And we will stay right here until he returns.
Tant qu'il n'aura pas changé d'avis, nous ne bougerons plus.	We're not moving unless he wants us to.
Vous allez me dire ce qui se passe, mon cher ami, ou nous ne bougerons pas d'ici.	You're going to tell me what's going on, my friend, or we're going to sit here until we rot.